Avamprogetto e rapporto SDR

Modifiche e spiegazioni concernenti l’Appendice 1 SDR Allegato 3

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.3.21 1.6.3.21

I contenitori-cisterna che erano ammessi al trasporto Adeguamento della parte finale della disposizione: di determinate materie secondo le disposizioni pre- … se soddisfano le seguenti disposizioni ADR:

viste al marginale 212 127 (5) dell'Appendice B.1b in 6.5.3, 6.5.4.4, 6.5.4.5. e 6.5.5.1 ad eccezione di vigore fino al 31 dicembre 1987, possono ancora 6.5.5.1.5 e 6.5.5.1.6.

essere utilizzati per il trasporto di queste materie

come grandi recipienti per il trasporto alla rinfusa

(GIR), se soddisfano le seguenti disposizioni ADR:

6.5.3, 6.5.4.4 e 6.5.4.5.

Spiegazioni:

Su richiesta dell’autorità compente in materia di approvazione (Ispettorato federale delle merci pericolose; EGI) nel testo viene precisato che per essere utilizzati anche in futuro come grandi recitipienti per il trasporto alla rinfusa (GIR), i contenitori-cisterna cubici (di metallo) devono soddisfare non solo le disposizioni di cui al 6.5.3, 6.5.4.4 e 6.5.4.5, ma anche le prescrizioni della sottosezione 6.5.5.1 ADR (ad eccezione delle sottosezioni 6.5.5.1.5 e 6.5.5.1.6). Secondo l’EGI, questa precisazione non si ripercuote negativamente su questi contenitori-cisterna, poiché già oggi essi sono controllati periodicamente sulla base di tali disposizioni.

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.3.24 1.6.3.24

Le cisterne fisse (veicoli-cisterna) e le cisterne Abrogato

smontabili costruite prima del 1° gennaio 1999 e che

non soddisfano le prescrizioni del capitolo 6.8 ADR

ma che, sulla base di Norme e rapporti EMPA e del-

le istruzioni tecniche del 3 dicembre 1997 (TA 005)

dell' EGI (Ispettorato federale delle merci pericolose

a Wallisellen), sottostanno a determinate disposizio-

ni transitorie, possono ancora essere utilizzate fino

al 31 dicembre 2010.

Tutte le altre disposizioni della SDR rimangono ap-

plicabili.

Spiegazioni:

La misura transitoria scadrà il 31.12.2010.

Testo in vigore Proposta di modifica

1.6.3.28 1.6.3.28

I contenitori-cisterna di cantiere costruiti prima del 1° Abrogato

gennaio 1988, ma che non soddisfano le prescrizioni

del capitolo 6.14 della presente Appendice, possono

ancora essere utilizzati fino al 31 gennaio 2010.

Questi contenitori, dal 1° gennaio 2003, non posso-

no più essere trasformati o modificati.

Spiegazioni:

La misura transitoria scadrà il 31.12.2010.