Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AB Appenzeller Bahnen

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

AFF Amministrazione federale delle finanze

ATA Associazione Traffico e Ambiente

BLS Società ferroviaria delle Alpi bernesi Berna–Lötschberg–

Sempione

CC Credito complessivo

CEVA Collegamento ferroviario Ginevra Cornavin–Eaux-Vives–

Annemasse

CI Credito d’impegno

CJ Chemins de fer du Jura

Cost. Costituzione svizzera

CP Convenzione sulle prestazioni

CTT Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni delle

Camere federali

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,

dell’energia e delle comunicazioni

DML Linea di transito Zurigo

FAIF Progetto concernente il finanziamento e l’ampliamento

dell’infrastruttura ferroviaria

FF Foglio federale

FFS Ferrovie federali svizzere

FI Fondo infrastrutturale

FInFer Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FINIS Modifica del finanziamento dei progetti FTP

FLP Ferrovia Lugano–Ponte Tresa

FMV Ferrovia Lugano–Mendrisio–Varese–Malpensa

Fondo FTP Fondo per i grandi progetti ferroviari

FR Ferrovia retica SA

FSTS Finanziamento speciale per il traffico stradale

FTP Decreto federale concernente la costruzione e il

finanziamento dei progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici

GBG Galleria di base del San Gottardo

GBL Galleria di base del Lötschberg

GBZ Galleria di base dello Zimmerberg