Rapporto esplicativo

Glossario

Bilancio ordinario Cfr. la voce conto di finanziamento.

Comitato direttivo Organo incaricato del coordinamento di questioni di

pianificazione strategiche.

Conto di finanziamento Parte integrante del consuntivo della Confederazione;

espone le uscite e le entrate dell’esercizio ed è lo

strumento centrale di gestione globale delle finanze della Confederazione.

Convenzione di Accordo tra la Confederazione e le imprese ferroviarie o realizzazione le società costruttrici sulla realizzazione dei -->

potenziamenti.

Convenzione sulle Accordo tra la Confederazione, i Cantoni (in determinati prestazioni casi) e i gestori dell’infrastruttura in cui sono definite in

modo vincolante le prestazioni da fornire e le indennità e gli aiuti finanziari previsti per tale scopo.

Corridoio Area di pianificazione di una tratta.

Costi d’esercizio Costi dovuti all’esercizio dell’infrastruttura, ossia alla

gestione del traffico, alla telecomunicazione e

all’alimentazione elettrica 50Hz. Sono esclusi gli ammortamenti degli impianti. Vanno distinti dai --> Manutenzione dell’infrastruttura.

Costi susseguenti --> Costi d’esercizio e --> mantenimento della qualità

prodotti in seguito alla messa in esercizio e

all’attivazione di investimenti.

Credito complessivo Riunisce più crediti d’impegno.

Credito d’impegno Se devono essere contratti impegni finanziari la cui

durata supera l’anno di preventivo occorre chiedere un credito d’impegno. Ciò è segnatamente il caso per progetti di costruzione e acquisti di immobili, per programmi di sviluppo e di acquisizione, per

l’assegnazione di sussidi pagabili soltanto in esercizi futuri, per l’assunzione di fideiussioni e di altre garanzie.

Credito di preventivo Credito di preventivo (già credito di pagamento)

approvato dal Parlamento per effettuare una certa spesa.

Credito quadro Credito d’impegno con uno scopo definito

genericamente. L’autorizzazione a ripartire tra singoli crediti d’impegno il credito stanziato è delegata dalle Camere federali al Consiglio federale o alle unità amministrative.

Decreto FTP Decreto federale accettato dal popolo e dai Cantoni il

29 novembre 1998 concernente la costruzione e il finanziamento dei progetti d’infrastruttura e dei trasporti pubblici (FTP), che disciplina il finanziamento dei