Rapporto esplicativo

quattro grandi progetti relativi all’ammodernamento dell’infrastruttura ferroviaria delle ferrovie svizzere:

FERROVIA 2000, NFTA, raccordo alla rete ad alta velocità e risanamento fonico.

Flusso del traffico In un collegamento tra due punti , la direzione in cui in principale un determinato intervallo di tempo è richiesta una

maggiore capacità di trasporto rispetto alla direzione opposta; nel traffico pendolare per esempio il flusso di traffico principale è diverso al mattino e alla sera

(viaggio verso e dal posto di lavoro).

Fondo FTP Fondo a tempo determinato per il finanziamento dei

progetti FTP (decreto federale e regolamento del fondo del 9 ottobre 1998), alimentato dall’IVA, della TTPCP e della tassa sugli oli minerali. Il fondo può indebitarsi. Ai fini del preventivo, il Fondo FTP non è considerato un fondo speciale, ma una forma di finanziamento speciale; esso è gestito al di fuori del conto di finanziamento,

sebbene le entrate e le uscite siano contabilizzate tramite tale conto.

Gestore dell’infrastruttura Impresa o settore di un’impresa responsabile della

costruzione e dell’esercizio di un’infrastruttura

ferroviaria.

Imprese di trasporto Le imprese di trasporto ferroviarie forniscono prestazioni ferroviarie/imprese di trasporto nel traffico merci e viaggiatori.

ferroviarie

Indennità Prestazioni finanziare concesse a terzi dalla

Confederazione e dai Cantoni per attenuare o

compensare gli oneri risultanti dall’adempimento di compiti prescritti dal diritto federale o basati su un rapporto di diritto pubblico, che la Confederazione ha affidato al beneficiario. Le indennità comprendono contributi all’esercizio e agli ammortamenti.

Infrastruttura ferroviaria In base all’articolo 62 capoverso 1 Lferr (legge sulle

ferrovie; RS 742.101) l’infrastruttura ferroviaria

comprende le costruzioni, gli impianti e le installazioni che devono essere utilizzati in comune nell’ambito dell’accesso alla rete, in particolare:

a. la via di corsa;

b. gli impianti di alimentazione elettrica, segnatamente le sottostazioni e i raddrizzatori;

c. gli impianti di sicurezza;

d. le installazioni per il pubblico;

e. gli impianti di carico pubblici;

f. le stazioni di smistamento, compresi i locomotori di smistamento;

g. gli edifici di servizio e i locali necessari per la