Avamprogetto OPPM

Revisione parziale OPPM

Spiegazioni

Art. 1 cpv. 1 AV-OPPM

Su delega della Confederazione e del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP),

l’Ufficio federale di giustizia (UFG) mette in atto la legge e l’ordinanza sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure.

Gli istituti d’educazione vengono riconosciuti in base alla loro offerta sussidiabile, che consiste in gruppi abitativi socio-pedagogici, e soltanto se sia essi stessi che i gruppi abitativi adempiono le rispettive condizioni.

Art. 1 cpv. 2 e 3 AV-OPPM

L’articolo 1 capoverso 2 è stato suddiviso in due capoversi per fare chiarezza in merito alle condizioni che devono adempiere gli istituti per essere riconosciuti e i gruppi abitativi per avere diritto ai sussidi. Se tutte le condizioni di cui all’articolo 1 capoverso 2 e 3 sono adempiute, l’istituto viene riconosciuto e riceve sussidi forfetari per la sua offerta sussidiabile (art. 9 cpv. 4).

L’articolo 1 capoverso 2 lettera c è abrogato, poiché in seguito all’introduzione dei sussidi forfetari questa condizione è divenuta obsoleta.

Art. 1 cpv. 3 lett. a, b AV-OPPM

Ogni singolo gruppo abitativo deve adempiere questa condizione.

Art. 4 lett. b AV-OPPM

Per accertare se il cliente collocato è un fanciullo o un giovane ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1 lettera b numero 2 LPPM, una perizia deve motivare il collocamento stazionario in un istituto d’educazione. La necessità del collocamento in un istituto d’educazione si fonda sulla situazione familiare o sociale.

Non vi è alcun motivo per trattare in modo specifico una delle condizioni per il diritto ai sussidi. L’articolo 7 capoverso 5 è pertanto abrogato.

Art. 8 cpv. 2 AP-OPPM

Le precisazioni linguistiche chiariscono che vi è la possibilità che il diritto al sussidio termini per il gruppo abitativo e per l'istituto d'educazione.

L'art. 10 cpv. 3 è abrogato. Le condizioni che rendono necessaria la firma di un nuovo accordo di prestazione sono fissate nell'accordo di prestazione stesso. L'art. 8 cpv. 1 disciplina l'inizio del diritto al sussidio di nuove offerte riconosciute.

Art. 18 cpv. 1 lett. a AV-OPPM

Oltre alle costruzioni nuove, sono sovvenzionati anche eventuali alloggi del personale già esistenti, a condizione che siano indispensabili all’esercizio.

Art. 18. cpv 1 lett. b AV-OPPM

Il supplemento per la costruzione di una palestra non corrisponde ai costi per una struttura di questo tipo secondo le direttive dell’UFFT, bensì a quelli di una palestra semplice con una superficie di 260 m2.

Art. 18 cpv. 1 lett. c AV-OPPM

Oltre alle costruzioni nuove, sono sovvenzionati anche eventuali locali già esistenti.