Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura

trasformazione dei propri prodotti agricoli. Sulla base di tale analisi è possibile stabilire quali processi debbano essere ottimizzati per primi e quali misure tese a ridurre i costi, ad esempio a livello di consumo energetico o di gestione dei rifiuti, debbano essere prese. Il continuo miglioramento dei processi aziendali può sfociare in una certificazione dell'azienda o in una migliore qualificazione dei prodotti della stessa.

I provvedimenti previsti devono essere realistici dal punto di vista tecnico e amministrativo. Se attuati, devono essere economicamente redditizi. Tale strumento non serve a finanziare misure materiali (p.es. miglioramenti strutturali nel settore agricolo) o investimenti (macchinari, edifici). Il sostegno all'infrastruttura è disciplinato al titolo quinto della LAgr.

Capoverso 3 lettera a

Grazie al sostegno in fase di accertamenti preliminari, prima dell'avvio del progetto si può far ricorso all'assistenza professionale (coaching) per valutare l'utilità e la fattibilità di un provvedimento. L'articolo 136 capoverso 3bis LAgr costituisce la base legale per il sostegno nell'ambito di accertamenti preliminari. L'aiuto finanziario della Confederazione non dovrebbe superare 50 000 franchi per progetto.

Capoverso 3 lettera b

Il sostegno nella fase di sviluppo si ha, normalmente, una volta conclusi gli accertamenti preliminari, ovvero quando a seguito della valutazione si è accertata l'utilità e la fattibilità di una misura. Si tratta, in questo caso, di un aiuto limitato per l'attuazione di una misura prevista.

Capoverso 3 lettera c

La Confederazione può sostenere la partecipazione degli agricoltori a programmi di assicurazione della qualità. Tale sostegno avviene sotto forma di un contributo finanziario annuale. Il denaro va direttamente ai produttori e non ai fornitori di servizi.

Capoverso 4

Le modalità di sostegno, ovvero la cerchia degli aventi diritto e l'ammontare dei contributi, vanno sancite in un'ordinanza e precisate in linee guida. Per quanto concerne la partecipazione dei produttori a programmi di assicurazione della qualità sono possibili diverse opzioni: contributi permanenti, volti a diminuire i loro costi di partecipazione, o aiuto iniziale temporaneo affinché le aziende possano integrarsi in un programma.

Articolo 12 capoversi 2 e 3

Il capoverso 2 sostituisce il vigente capoverso 3, la cui formulazione dava adito a malintesi e presentava sovrapposizioni di contenuto rispetto al capoverso 1 (promozione dello smercio vincolata al prodotto). Il capoverso 2 si limita alle pubbliche relazioni e alla comunicazione nel settore dei beni non commerciabili, ovvero con-