Rapporto e Avamprogetto

Spiegazioni sul testo di legge

Articolo 52 Contributi per sostenere la produzione di uova indigene

Non essendo più previste misure in virtù della lettera a, tale base può essere abrogata e l'articolo deve, pertanto, essere riformulato. Per il finanziamento di misure di valorizzazione delle uova indigene si possono continuare a erogare contributi.

Articolo 54 Contributo per singole colture

Capoverso 1

Al fine di raggiungere un'adeguata sicurezza dell'approvvigionamento deve essere possibile versare, per singole colture, un aiuto supplementare a complemento dei contributi generali per la sicurezza dell'approvvigionamento (contributo di base e contributo di promozione alla superficie coltiva e alle colture perenni) per garantire la coltivazione. Sopprimere la produzione (p.es. di semi oleosi, barbabietole da zucchero e piante proteiche) significherebbe anche chiudere la filiera della trasformazione, mentre mantenere a un adeguato livello la produzione e la filiera della trasformazione è fondamentale per poterle adattare ai bisogni nei periodi di crisi.

In passato, le misure di sostegno delle singole colture campicole si sono progressivamente allineate e pertanto, se originariamente disciplinate in singoli articoli, dedicati a colture specifiche, ora vanno inserite in un unico articolo.

Capoverso 2

In futuro, il Consiglio federale deve poter indicare le singole colture da promuovere e l'entità dei rispettivi contributi. Di base, una valutazione dovrebbe avvenire nell'ambito della determinazione quadriennale dei limiti di spesa agricoli, a condizione che cambiamenti nel disciplinamento del mercato non impongano adeguamenti al di fuori di questi termini. Per definire la promozione e calcolare l'ammontare dei contributi vanno considerati criteri quali la redditività economica della coltura, il suo potenziale di produzione in calorie o l'evoluzione del grado di autoapprovvigionamento del prodotto o del gruppo di prodotti.

Articoli 55-56, 59

Le disposizioni di cui all'articolo 55 sono contenute negli articoli 9, 13 e 17; la nuova impostazione dell'articolo 54 rende obsoleto il 56. Le misure di cui all'articolo 59 sono abolite. I tre articoli possono pertanto essere abrogati.

Articolo 58 capoverso 2

Questo capoverso è applicabile fino a fine 2011 e può pertanto essere abrogato.

Articolo 66

Questo articolo è applicabile fino a fine 2011 e può pertanto essere abrogato.