Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura

Capoverso 3

Resta tuttora possibile versare una parte dei contributi d'estivazione a persone che si occupano dell'infrastruttura e provvedono alle necessarie migliorie alpestri. Rimane competenza dei Cantoni stabilire se fare o meno la ripartizione.

Articolo 72 Contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento

Mediante i contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento s’intende mantenere la capacità produttiva onde far fronte a situazioni difficili di lunga durata. La capacità produttiva (capitale, know-how) può essere salvaguardata utilizzando in modo ottimale le risorse e garantendo anche in futuro l’attuale produzione di calorie. Questo obiettivo non potrebbe essere raggiunto unicamente con i contributi per il paesaggio rurale. Quelli per la sicurezza dell’approvvigionamento servono a incentivare una produzione agricola che va al di là di una gestione meramente estensiva. A tal fine vanno fissate esigenze minime sia per l'utilizzazione a fini campicoli sia per la gestione delle superfici inerbite (p.es. densità minima di animali sulle superfici inerbite).

Capoverso 1 lettere a e c

Il contributo di base ha l'obiettivo di mantenere la capacità di produzione nella zona di pianura. Il contributo base corrisponde a quello attuale UBGFG e a quello supplementare per terreni aperti e colture perenni. Per la promozione di una produzione sostenibile nella regione di montagna e in quella collinare viene erogato un contributo differenziato a seconda delle zone, corrispondente all'attuale contributo DACDP.

I contributi sono erogati in base alle superfici.

Capoverso 1 lettera b

Il contributo di promozione alla superficie coltiva e alle colture perenni è erogato in aggiunta a quello di base. Serve a compensare gli svantaggi comparativi in termini di costi della campicoltura e consente di garantire le colture di cereali e patate, importanti per l'approvvigionamento.

Capoverso 2

Alla superficie inerbita vengono versati contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento solo se viene raggiunta una determinata densità minima di animali. Quest'ultima dovrebbe corrispondere alla metà dell'attuale limite di promozione, in modo da garantire sia la produzione di erba, che la detenzione degli animali da reddito che consumano foraggio grezzo. Senza quest'ultima, infatti, la superficie inerbita non può essere utilizzata per l'alimentazione umana.

Capoverso 3

Il Consiglio federale conserva la competenza di versare contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento anche per superfici nel territorio estero della zona di confine, tradizionalmente gestite da aziende svizzere (vecchio art. 70 cpv. 6 lett. b). In