Rapporto e Avamprogetto

Spiegazioni sul testo di legge

indicazioni geografiche per i vini rientrano nei diritti di proprietà intellettuale. L'articolo 172, che disciplina le disposizioni penali, infatti, riprende la legislazione vigente in relazione alla proprietà intellettuale. Siccome con la revisione della legge sui brevetti162 è stato modificato il diritto in materia di proprietà intellettuale, l'attuale revisione della LAgr offre l'occasione di adeguare l'articolo 172 capoverso 2. Ne risulta l'aggiunta di una frase che precisa che, in caso di pena detentiva, è pronunciata altresì una pena pecuniaria.

Articolo 173 capoverso 1 lettere a, a^bis e a^ter

L'articolo 14 capoverso 4 LAgr stabilisce che la Confederazione può definire simboli per i contrassegni previsti negli articoli 14–16. Nel progetto di revisione si propone di rendere obbligatorio il loro impiego. Se la Confederazione definisce simili contrassegni ufficiali, all'articolo 173 non è prevista alcuna infrazione a tali disposizioni, quali ad esempio l'impiego del contrassegno ufficiale per prodotti che non adempiono le disposizioni di legge nell'ambito della caratterizzazione (prodotti biologici, prodotti di montagna, DOP/IGP) o per prodotti che adempiono sì le disposizioni, ma non sono conformi alle condizioni d'utilizzo (p.es. identità visiva divergente, colore differente, ecc.). Di conseguenza, una simile infrazione va inserita, tramite una nuova lettera (lett. a), nella lista delle violazioni. L'attuale lettera a diventa la a^bis. Una tale violazione è da prevedere anche nel caso di uso illecito dell'identità visiva comune di cui all'articolo 12 LAgr, all'articolo 7 capoverso 2 dell'ordinanza del 9 giugno 2006163 concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli (OPSAgr) e all'ordinanza del DFE del 23 agosto 2007164 sull’identità visiva comune dei provvedimenti di comunicazione sostenuti dalla Confederazione per prodotti agricoli. Va pertanto inserita l'ulteriore lettera a^ter.

Articolo 175 capoverso 3 (nuovo)

In analogia ad altre nuove disposizioni (p.es. art. 126 cpv. 2 LD del 18 marzo

2005¹⁶⁵ o art. 101 cpv. 5 LIVA del 12 giugno 2009¹⁶⁶), sono disciplinati i casi in cui un'azione risulta contemporaneamente la fattispecie di un'infrazione contro il capoverso 2 e un’altra infrazione perseguibile dall'Amministrazione federale delle dogane. In questi casi i procedimenti penali vengono riuniti e viene inflitta una sola pena.

Articolo 178 capoverso 5

Per l'esecuzione delle misure nell'ambito dei pagamenti diretti vanno applicati strumenti conformi ai recenti progressi tecnici, che consentano un'efficiente gestione amministrativa e che garantiscano l'impiego economico dei fondi pubblici. In futuro sarà dunque necessario utilizzare un sistema d'informazione geografica SIG. L'U-FAG garantisce che i necessari dati sulle superfici vengano rilevati conformemente a determinati requisiti qualitativi.

¹⁶² FF 2006 1

¹⁶³ RS 916.010

164 RS 916.010.2