Rapporto e Avamprogetto

Spiegazioni sul testo di legge

Articolo 187a Disposizioni transitorie relative all'abrogazione della legge sui

cereali

Le disposizioni transitorie necessarie in seguito all'abrogazione della legge sui cereali non sono più applicabili e possono pertanto essere abrogate.

Articolo 187b Disposizioni transitorie relative alla modifica del 20 giugno 2003

Capoversi 1-3 e 7

Si tratta di disposizioni transitorie temporanee che, allo scadere del termine possono essere abrogate.

Capoverso 4

Siccome i capoversi 1 e 2 del presente articolo prevedevano un'introduzione della vendita all'asta graduale, entro il 2005 e il 2006, per le quote di contingente doganale di carne kasher e halal, che dovevano essere messe all'asta già dal 2005, si è dovuta creare una disposizione transitoria in base a tale disciplinamento. La presente disposizione è ora superflua e può essere abrogata.

Capoverso 6

Tale disposizione era applicabile fino all'entrata in vigore della legge del 13 dicembre 2002172 sulla formazione professionale. Essendo quest'ultima entrata in vigore il 1° gennaio 2004 (RU 2003 4579), tale disposizione può essere abrogata.

Articolo 187c capoverso 2 Disposizioni transitorie per la modifica del 22 giugno 2007

Tale norma transitoria era applicabile per la trasformazione della barbabietola da zucchero nel 2008. In seguito è diventata irrilevante e può essere abrogata.

Modifica del diritto vigente

1. Legge del 9 ottobre 1986173 sulla tariffa delle dogane

Articolo 10 capoverso 3

Le aliquote di dazio per gli alimenti per animali vengono stabilite dall'UFAG nell'ambito del sistema del prezzo soglia. A causa del notevole dinamismo che caratterizza il mercato, esse dovranno essere adeguate sempre più spesso, probabilmente anche più di una volta all'anno, anche per i cereali destinati all'alimentazione umana e per lo zucchero. Al contempo, le severe disposizioni dell'ordinanza sulle importazioni agricole non lasciano alcun margine di manovra per il calcolo dei