Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura

partecipazione può essere una quota equa dei ricavi nel caso di valorizzazione o un indennizzo quale, ad esempio, un premio.

Le disposizioni d'esecuzione di cui al capoverso 4 disciplinano le diverse questioni concernenti la protezione dei diritti su beni immateriali.

Articolo 187 capoversi 2–9 e 11–13 (ev. 14; se l'Unione svizzera per il commercio

del formaggio SA in liq. è sciolta)

Capoversi 2-5

Tali norme transitorie per il riassetto del mercato lattiero erano limitate a cinque anni a partire dalla loro entrata in vigore (1.1.1999). Si tratta, pertanto, di disposizioni ormai irrilevanti e possono essere abrogate.

Capoverso 6

Né entro il 2001, né entro il 2004 è stato possibile effettuare il trasferimento di fondi, da sottrarre al sostegno interno in seguito agli impegni assunti dalla Svizzera nell'ambito del GATT, al finanziamento di misure non eliminabili a livello di diritto GATT. Tale disposizione è pertanto ormai irrilevante e può essere abrogata.

Capoverso 7

Gli articoli di legge qui elencati sarebbero rimasti in vigore fino a che la Confederazione avesse riconosciuto le scuole tecniche superiori come scuole universitarie professionali. Con l'abrogazione dell'articolo 59 della legge federale del 19 aprile 1978169 sulla formazione professionale, con effetto al 1° ottobre 2001 (ovvero 5 anni dopo l'entrata in vigore della LSUP170), è stata abrogata la base legale per la gestione e l'esercizio delle scuole tecniche superiori, oggi di conseguenza inesistente. Tale disposizione è pertanto ormai irrilevante e può essere abrogata.

Capoverso 8

Tale disposizione era applicabile fino all'abrogazione della legge del 20 marzo 1959171 sui cereali.

Capoversi 9 e 11-13

Si tratta di disposizioni transitorie temporanee che, allo scadere del termine possono essere abrogate.

Capoverso 14

(Eventualmente da abrogare; attualmente l'Unione svizzera per il commercio del formaggio è ancora in liquidazione)