Rapporto e Avamprogetto

Legge sull’agricoltura

Articolo 14 capoverso 5

Tramite l'utilizzo obbligatorio del sistema d'informazione basato sui bollettini di consegna, la stipula di contratti che necessitano dell'approvazione delle autorità cantonali diventa obsoleta.

Articolo 14a (nuovo)

La Confederazione gestisce il sistema d'informazione centralizzato con tutti i trasferimenti di concimi aziendali che vi vengono registrati e amministrati. Tutte le forniture di un'azienda devono essere registrate mediante bollettini di consegna.

5. Legge del 1° luglio 1966178 sulle epizoozie

Articolo 37 Contributi per lo smaltimento di sottoprodotti di origine animale

La base legale dei contributi per l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale dovrebbe essere applicabile, con una formulazione che esula dall'ESB, a tutte le diverse situazioni inerenti alla legislazione sulle epizoozie. Il versamento dei contributi, deve continuare ad aver luogo solo in situazioni straordinarie, che generano disposizioni costose per lo smaltimento di sottoprodotti di origine animale, senza tuttavia nominare esplicitamente l'ESB. Il mantenimento della base legale per i contributi per lo smaltimento è importante anche per garantire l'efficienza del controllo del traffico di animali. L'articolo 62 capoverso 6 non deve più essere trasferito nell'articolo 37, già che il 1° giugno 2004 i tre Uffici federali hanno pubblicato il programma delle misure.

Articolo 62

In seguito al trasferimento delle disposizioni rilevanti nell'articolo 37 LFE, questo articolo può essere abrogato.

6. Legge sulla caccia del 20 giugno 1986179

Art. 12 cpv. 5

Dal 1995, anno in cui sono apparsi in Svizzera i primi lupi, il loro numero è costantemente aumentato. Attualmente ve ne sono, sul territorio nazionale, circa 15-20. Oltre al loro aumento numerico, si constata anche la costante espansione dell'area di diffusione.

Per evitare, nel quadro di una fase pilota, conflitti tra la presenza dei predatori e la detenzione di animali, l'UFAM ha avviato un progetto di prevenzione, in virtù