Rapporto e Avamprogetto
Consultazione 2010/126: Politica agricola 2014-2017: Evoluzione della politica agricola negli anni 2014-2017 · 312 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 304Fedlex · Progetto
Legge sull’agricoltura Disegno
Art. 77 Contributi d’adeguamento
1 Per garantire uno sviluppo socialmente sostenibile vengono versati contributi d'adeguamento.
2 I contributi d'adeguamento sono calcolati sulla base dei crediti autorizzati, dedotte le uscite per i contributi secondo gli articoli 71-76, 77a e 77b nonché l'articolo 62a della legge del 24 gennaio 19915 sulla protezione delle acque.
3 I contributi d’adeguamento sono versati in relazione alle persone. Il contributo per la singola azienda è stabilito in base alla differenza tra i pagamenti diretti generali prima del cambio di sistema e i contributi giusta gli articoli 71 capoverso 1 lettere a e b e 72 dopo il cambio di sistema. La differenza è stabilita sulla base delle strutture che un'azienda presentava prima del cambio di sistema.
4 Il Consiglio federale stabilisce:
a. i gestori che hanno diritto ai contributi;
b. il calcolo dei contributi per la singola azienda;
c. i valori limite relativi al reddito e alla sostanza imponibili del gestore, a partire dai quali i contributi vengono ridotti o non sono versati; per i gestori coniugati stabilisce valori limite più elevati.
5 I contributi d'adeguamento possono essere versati ancora per un determinato periodo alle persone che hanno cessato la gestione. Delle condizioni giusta l'articolo 70a si applica soltanto il limite d'età.
Art. 85 cpv. 3
3 Se i rimborsi e gli interessi superano il fabbisogno del Cantone, l’Ufficio federale può provvedere affinché la quota federale dei mezzi finanziari inutilizzati:
a. sia restituita e accordata a un altro Cantone; o
b. sia messa a disposizione del Cantone per crediti d'investimento.
Art. 86a cpv. 3
3 Gli aiuti per la riqualificazione sono versati al più tardi sino alla fine del 2019.
Art. 87 cpv. 2
Abrogato
Art. 89a (nuovo) Neutralità concorrenziale
1 I provvedimenti sono impostati in modo da garantirne la neutralità concorrenziale nei confronti delle imprese artigianali direttamente interessate presenti nell'immediato raggio d'attività.