Rapporto sui risultati

1 In generale

Dal 1° ottobre 2010 al 14 gennaio 2011, il Consiglio federale ha messo in consultazione il presente avamprogetto. Sono stati invitati a esprimere il proprio parere i Cantoni, i partiti politici rappresentati nell'Assemblea federale e 27 organizzazioni. Hanno risposto 25 Cantoni, 6 partiti e 15 organizzazioni. L’Unione delle città svizzere ha rinunciato a prendere posizione mentre 24 organizzazioni e un cittadino privato, che non sono stati consultati ufficialmente, hanno espresso spontaneamente il proprio parere.

2 Partecipanti alla consultazione

2.1 Partecipanti consultati che hanno risposto

Cantoni

AG Argovie / Aargau / Argovia

AI Appenzell Rhodes-Intérieures / Appenzell Innerrhoden / Appenzello

Interno

AR Appenzell Rhodes-Extérieures / Appenzell Ausserrhoden / Appenzello

Esterno

BE Berne / Bern / Berna

BL Bâle-Campagne / Basel-Landschaft / Basilea-Campagna

BS Bâle-Ville / Basel-Stadt / Basilea-Città

FR Fribourg / Freiburg / Friburgo

GE Genève / Genf / Ginevra

GL Glaris / Glarus / Glarona

GR Grisons / Graubünden / Grigioni

JU Jura / Giura

LU Lucerne / Luzern / Lucerna

NE Neuchâtel / Neuenburg

NW Nidwald / Nidwalden / Nidvaldo

OW Obwald / Obwalden / Obvaldo

SG Saint-Gall / St. Gallen / San Gallo

SH Schaffhouse / Schaffhausen / Sciaffusa

SO Soleure / Solothurn / Soletta

SZ Schwyz / Svitto

TG Thurgovie / Thurgau / Turgovia

TI Tessin / Ticino

UR Uri

VS Valais / Wallis / Vallese

ZG Zoug / Zug / Zugo

ZH Zurich / Zürich / Zurigo