Rapporto esplicativo

precisa che l’autore del reato ha intenzione di nuocere alla salute della vittima. Se l’autore del reato intende uccidere la vittima con una radiazione ionizzante vi è concorso proprio tra i reati di omicidio e la LRaP. Diversamente dalle lesioni gravi intenzionali, il reato previsto nel capoverso 2 è considerato compiuto anche se il danno alla salute non si realizza, l’intenzione di recare tale danno è infatti sufficiente. Per questi motivi, il quadro sanzionatorio va adeguato prevedendo una pena detentiva sino a dieci anni o una pena pecuniaria.

Dal profilo soggettivo, il capoverso 2 presuppone un’intenzione diretta di nuocere alla vittima. Quindi i casi di dolo eventuale sono contemplati nel capoverso 1, sicché la pena detentiva sino a tre anni e la pena pecuniaria comminatevi appaiono troppo miti rispetto alle pene del capoverso 2. Per stabilire una progressione ragionevole delle pene previste nei tre capoversi dell’articolo 43, nel capoverso 1 per l’esposizione intenzionale a una radiazione manifestamente ingiustificata occorre comminare una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria. L’inasprimento della pena si giustifica anche tenuto conto del grave pericolo che deriva dalle radiazioni ionizzanti. In tal modo, si ristabilisce una progressione tra le pene previste nel capoverso 1 e quelle previste nel capoverso 3 che era venuta a mancare dopo l’adeguamento alla Parte generale del CP (vedi n. 1.3).

Art. 44

Attualmente, per quanto concerne le contravvenzioni non si operano distinzioni tra reati intenzionali e reati colposi (cpv. 1). Per questo motivo va aggiunto un nuovo capoverso che commini una multa fino a 5000 franchi nei casi di commissione colposa (cpv. 1^bis).

Legge del 18 dicembre 199874 sulle case da gioco

Le disposizioni penali sono adeguate alla nuova terminologia della Parte generale del Codice penale tenuto conto di quanto prescrive l’articolo 333 CP.

Ingresso

Gli ingressi di tutte le vecchie leggi sono adeguati alla nuova Costituzione federale del 18 aprile 199975 nell’ambito delle loro revisioni totali o parziali. Attualmente il riferimento alla nuova Costituzione federale è contenuto soltanto in una nota a piè di pagina.

Art. 55 rubrica e cpv. 2

Questa disposizione concerne sia delitti sia crimini, ragion per cui occorre adeguarne la rubrica. Il grado d’illiceità di questo reato non giustifica una pena minima severa come quella prevista nel diritto vigente. Questa disposizione penale non protegge beni giuridici fondamentali come la vita e l’integrità della persona o la salute. Per