Rapporto esplicativo

Si considerano pertanto in ogni caso come titoli svizzeri soltanto le obbligazioni e titoli del mercato monetario che sono emessi, prorogati o aumentati dopo l’entrata in vigore della modifica legislativa. In questo caso l’imposta preventiva è riscossa quando l’avente diritto economico è una persona fisica in Svizzera oppure quando il pagamento degli interessi è effettuato a un indirizzo in un Paese con il quale la Svizzera non ha concluso alcuna CDI.

Le altre obbligazioni garantite dalla casa madre svizzera ed emesse prima dell’entrata in vigore della modifica legislativa sono ulteriormente considerate titoli esteri, sempre che dopo l’entrata in vigore della modifica legislativa non si assista a un riflusso di risorse in Svizzera. Questa regolamentazione impedisce che in virtù di un’eventuale clausola gross-up (clausola di interesse lordo) l’emittente sia tenuto a compensare nei confronti dell’investitore il nuovo prelievo di imposta alla fonte. La clausola gross-up impone infatti all’emittente l’obbligo di fornire una compensazione per ogni trattenuta di imposta alla fonte nello Stato di domicilio dell’emittente. Per contro, d’ora in poi – come del resto tutte le altre obbligazioni – siffatte obbligazioni soggiacciono all’imposta preventiva quando l’avente diritto economico è una persona fisica in Svizzera che lascia gestire l’obbligazione da un agente pagatore.

2.3.3.6 Sintesi della costellazione fiscale

La tabella qui appresso compendia le ripercussioni fiscali nello status quo e dopo la modifica della LIP nei casi di un agente pagatore in Svizzera a dipendenza delle categorie di debitori e di creditori.

Debitore Creditore (avente diritto economico) Finora Nuovo

Debitore in Svizzera Persona fisica in Svizzera IP IP

Persona fisica di un Paese dell’UE IP AFisR Indirizzo in un Paese senza CDI IP IP

Altri IP

Debitore estero Persona fisica in Svizzera IP

Persona fisica di un Paese dell’UE AFisR AFisR Indirizzo in un Paese senza CDI

Altri

Debitore estero con garanzia della casa Persona fisica in Svizzera IP

madre svizzera: emissione, proroga e Persona fisica di un Paese dell’UE AFisR AFisR aumento dopo l’entrata in vigore della

Indirizzo in un Paese senza CDI IP

modifica della LIP

Altri

Debitore estero con garanzia della casa Persona fisica in Svizzera IP

madre svizzera: emissione, proroga e Persona fisica di un Paese dell’UE AFisR AFisR aumento prima dell’entrata in vigore della

Indirizzo in un Paese senza CDI

modifica della LIP (ipotesi: nessuna utilizza-

zione delle risorse in Svizzera) Altri

IP: Imposta preventiva

AFisR: Trattenuta di imposta secondo l’accordo sulla fiscalità del risparmio con l’UE

2.3.4 Legge sulla banca nazionale

Tramite la sua modifica, anche la legge sulla banca nazionale riprende ampiamente la competenza riguardante l’emissione di decisioni ai sensi dell’articolo 8 capoverso 1 AP-LBCR.