Rapporto sui risultati

5.3 Sezione 3: Registri cantonali dei tumori

SKKR, HealthSem, SCTO, SPOG e SwissPedNet chiedono che negli articoli 8-10, oltre ai registri cantonali dei tumori, venga menzionato a livello equivalente anche il Registro svizzero dei tumori pediatrici.

Art. 8 Esame della competenza

¹I registri cantonali dei tumori verificano se sono competenti per la registrazione dei dati di cui agli articoli 4 e 5. A tal fine confrontano i seguenti dati con quelli dei registri cantonali e comunali degli abitanti:

a. cognome e nome;

b. numero d’assicurato;

c. data di nascita;

d. indirizzo.

²Se non è competente per la registrazione, il registro cantonale dei tumori trasmette i dati al registro cantonale dei tumori competente o al Registro svizzero dei tumori pediatrici.

47

Sei Cantoni respingono la regolamentazione proposta riguardo alla competenza e chiedono che i registri cantonali dei tumori siano tenuti unicamente a elaborare i dati della propria popolazione residente effettiva.

Capoverso 1

Per motivi di economicità e di protezione dei dati, HealthSem ritiene più sensato che i registri dei tumori abbiano accesso anche ai dati degli abitanti raccolti presso l’Ufficio federale di statistica in base alla legge sull’armonizzazione dei registri.

KR-TG auspica che i registri degli abitanti siano tenuti a garantire ai registri dei tumori una presa in visione dei dati personali stabiliti dalla legge (ad es. sotto forma di una lista o di un login). Inoltre, KR-TG chiede che anche la nazionalità venga aggiunta ai dati da confrontare.

Capoverso 1 lettera a

VSED propone la modifica seguente: «cognome e nome ufficiali».

Capoverso 1 lettera b

VSED propone la modifica seguente: «numero d’assicurato AVS».

Capoverso 2

Se il Registro svizzero dei tumori pediatrici dovesse essere mantenuto nella sua forma attuale, secondo Unispital BS occorrerebbe obbligatoriamente prevedere la trasmissione dei dati relativi ai bambini e agli adolescenti ai registri cantonali dei tumori perché a questi ultimi, in quanto registri epidemiologici, compete la registrazione dei dati di tutte le malattie tumorali. Unispital BS chiede pertanto di sostituire «o» con «e».