Rapporto esplicativo

Rapporto del Consiglio federale

sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+

– coordina la pianificazione preventiva e l’istruzione per far fronte a eventi NBCN;

– verifica la prontezza operativa mediante esercitazioni periodiche.

In caso di evento, lo SMF NBCN assume inoltre i compiti seguenti:

– valuta la situazione generale;

– propone al Consiglio federale le misure per far fronte a un evento NBCN, coordina ed esegue tali misure;

– assicura il coordinamento con altri stati maggiori federali, con gli organi cantonali di condotta e con i servizi competenti all’estero;

– coordina l’assistenza tecnica fornita ai Cantoni dagli uffici federali competenti e l’impiego delle risorse supplementari necessarie.

Quale organo di stato maggiore permanente dello SMF NBCN, la CENAL – con il suo Centro di notifica e di analisi della situazione – segue e valuta costantemente, in stretta collaborazione con gli uffici competenti, la situazione prioritaria per la protezione della popolazione. Mediante la presentazione elettronica della situazione³⁸ essa garantisce un’informazione uniforme tra i partner della protezione della popolazione. La situazione prioritaria per la protezione della popolazione si concentra sui pericoli naturali e tecnologici, sulle loro conseguenze per le infrastrutture critiche e sulle attività svolte per gestire l’evento. Completa così il quadro della situazione di minaccia elaborato dal Servizio delle attività informative della Confederazione e da altre autorità federali.

Se necessario, la Confederazione può istituire stati maggiori ad hoc, organi di coordinamento o task force. Come gli stati maggiori speciali e di crisi, essi hanno una facoltà di emanare istruzioni e un potere decisionale limitati e assistono il Consiglio federale, i dipartimenti o terzi allestendo le basi – fondate sui prodotti della rete informativa integrata Svizzera³⁹ e su altre fonti – per l’analisi della situazione e l'adozione di decisioni, elaborando progetti di disposizioni o proposte e sorvegliando l’esecuzione delle decisioni. Coordinano inoltre la collaborazione tra i dipartimenti e gli organi esterni.

2.1.5.2 Condotta da parte dei Cantoni

La gestione a livello cantonale delle crisi è paragonabile a quella della Confederazione. In primo luogo ne sono responsabili le direzioni o i dipartimenti