Rapporto esplicativo

Già oggi è d’altronde possibile redigere, a seconda dei gruppi di destinatari, pubblicazioni plurilingui che spiegano agli stranieri i valori fondamentali e le condizioni generali necessarie per una buona convivenza in Svizzera. È pure possibile tradurre atti legislativi in altre lingue. Occorre esaminare passi in tale direzione nell’ambito della prosecuzione del pacchetto di misure d’integrazione della Confederazione*.

Il Consiglio federale rinuncia pertanto a creare nuove basi legali nella legge del 5 ottobre 2007²² sulle lingue e propone invece di precisare l’ordinanza esecutiva.

La situazione abitativa, che è parte delle strutture ordinarie, costituisce un elemento importante per l’integrazione. Il Consiglio federale ha pertanto valutato se procedere a un adeguamento della legge del 21 marzo 2003²³ sulla promozione dell’alloggio. È tuttavia giunto alla conclusione che sia meglio definire le esigenze dell’integrazione nella più ampia legge sulla pianificazione del territorio e rinuncia pertanto a un adattamento della legge sulla promozione dell’alloggio.

Nei preparativi per la revisione della legge del 6 ottobre 1989²⁴ sulle attività giovanili si è già tenuto conto delle esigenze della politica d’integrazione. Queste ultime vanno ulteriormente concretizzate nell’ordinanza, affinché i giovani provenienti da un contesto migratorio* siano esplicitamente contemplati dalle misure di promozione.

La legge dell’11 dicembre 2009²⁵ sulla promozione della cultura formula lo scopo, gli obiettivi nonché i principi e le misure in maniera aperta e ampia, così da costituire una base legale sufficiente per le esigenze dell’integrazione.

Il mandato di programma della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR idée suisse, previsto dall’articolo 24 della legge federale del 24 marzo 2006²⁶ sulla radiotelevisione (LRTV), comprende anche un vasto mandato integrativo. Il mandato non si limita alle culture e alle comunità linguistiche della Svizzera, bensì include anche prestazioni relative all’integrazione di altre comunità linguistiche e culture. Non è pertanto necessario adeguare la legge.

Uno degli obiettivi del diritto penale minorile del 20 giugno 2003²⁷ e della procedura penale minorile del 20 marzo 2009²⁸ è il reinserimento sociale di giovani

²²RS 441.1

²³RS 842

²⁴RS 446.1

²⁵Non ancora in vigore, cfr.

http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2007/20070043/Testo%20per%2 0la%20votazione%20finale%20NS%20I.pdf, stato 1° luglio 2011

²⁶RS 784.40

²⁷RS 311.1

²⁸RS 312.1