Progetto

Ordinanza sul coordinamento dei controlli 910.15

Art. 24 cpv. 4

⁴Per i controlli sono determinanti le disposizioni dell’ordinanza del ...⁴⁸ sul coordinamento dei controlli.

5. Ordinanza del 7 dicembre 200749 sui contributi nella campicoltura

Art. 7 cpv. 2

²I controlli sono retti dall'ordinanza del .....⁵⁰ sul coordinamento dei controlli.

6. Ordinanza del 23 novembre 200551 concernente la produzione primaria

Art. 3 cpv. 2 lett. b

²L’obbligo di notifica di cui al capoverso 1 non si applica alle aziende che:

b. non hanno diritto al versamento di pagamenti diretti conformemente all’articolo 18 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998⁵² sui pagamenti diretti e non devono essere registrate conformemente all’articolo 7 o 18a dell’ordinanza del 27 giugno 1995⁵³ sulle epizoozie.

Art. 8 Esigenze relative ai controlli

¹La frequenza e il coordinamento dei controlli nonché la registrazione dei dati di controllo sono retti dall'ordinanza del …⁵⁴ sul coordinamento dei controlli.

²Gli organi di controlli devono essere indipendenti dalle aziende che controllano. Nei casi di cui all’articolo 10 della legge federale del 20 dicembre 1968⁵⁵ sulla procedura amministrativa devono ricusarsi.

³I servizi cantonali competenti ordinano misure adeguate qualora le disposizioni della presente ordinanza non sono osservate.

7. Ordinanza del 20 ottobre 201056 sul controllo del latte

Art. 14 cpv. 4 e 5

⁴Per i controlli i Cantoni possono avvalersi di organi di controllo accreditati secondo la norma europea ISO/IEC 17020⁵⁷ «Criteri generali per il funzionamento dei

⁴⁸RS 910.15

⁴⁹RS 910.17

⁵⁰RS 910.15

51 RS 916.020

⁵²RS 910.13

53 RS 916.401

⁵⁴RS 910.15

55 RS 916.351.0

56 RS 916.351.0