Progetto

Art. 10 cpv. 3

Concerne solo il testo francese

Art. 14 Deroghe alle disposizioni

Le deroghe alle disposizioni sulla detenzione e sul trattamento degli animali sono eccezionalmente ammesse se sono necessarie per motivi medici o per assicurare il rispetto di norme di polizia sanitaria.

Art. 16 cpv. 2 lett. h e m

²In particolare è vietato:

h. partecipare a concorsi e a manifestazioni sportive con animali in cui si utilizzano sostanze o prodotti vietati secondo le liste di riferimento delle associazioni sportive o secondo la lista stabilita dall‟UFV in un‟apposita ordinanza;

m. utilizzare sistemi di recinzione a scarica elettrica non visibili dagli animali.

Art. 17 lett. j-n

Sui bovini sono inoltre vietate le pratiche seguenti:

j. l‟introduzione o l‟iniezione di sostanze o di prodotti che modificano il temperamento naturale e il comportamento dell‟animale;

k. l‟immissione di corpi estranei e la somministrazione di sostanze che entrano nel rumine mediante una sonda;

l. fasciare in modo eccessivamente stretto i garretti e privare l‟animale del liquido dei tessuti nel settore dei garretti;

m. l‟utilizzo di colla o di dispositivi meccanici per modificare la forma e la posizione dei capezzoli;

n. interventi meccanici, fisici o elettrici alle mammelle e tempi lunghi tra una mungitura e l‟altra, che modificano la forma naturale delle mammelle o che causano uno stato di riempimento che va oltre i limiti fisiologici.

Art. 21 lett. g e h

Sui cavalli è inoltre vietato:

g. sbarrarli;

h. usare metodi che provocano un‟ipertensione del collo o del dorso.

Art. 22 cpv. 1 lett. c e d

¹Sui cani è inoltre vietato:

c. sopprimere gli organi vocali;