Rapporto esplicativo

Consultazione 2011/23: Legge federale concernente la cartella del paziente informatizzata (LCPInf) · 64 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 13Fedlex · Rapporto esplicativo

zione e di sicurezza dei dati, ma anche e soprattutto strumenti d’identificazione per i pazienti e i professionisti della salute, nonché registri e servizi di ricerca necessari per l’approntamento e la consultazione di dati.

L’architettura nazionale eHealth si basa sul principio fondamentale della gestione distribuita dei dati. Ogni comunità conserva i dati relativi ai pazienti che ha rilevato ed elaborato nel proprio settore di competenza. Previo consenso del paziente, i dati rilevanti a fini terapeutici vengono registrati e messi a disposizione nell’archivio elettronico decentralizzato. I relativi metadati17 sono inseriti in un registro consultabile da tutte le comunità. Un professionista della salute può accedere ai dati memorizzati nell’archivio di un’altra comunità solo se possiede i diritti necessari.

Il 21 ottobre 2010, il Comitato di direzione strategica ha approvato le raccomandazioni II incentrate su tre componenti prioritarie: il piano dei ruoli, i metadati e i punti di accesso per le comunità18. Le raccomandazioni III, attese per l’autunno 2011, si focalizzeranno sui temi dell’identificazione e autenticazione e del sistema di autorizzazione.

17 Il termine metadati designa i dati contenenti informazioni su altri dati, necessari – alla stregua dell’intestazione di una lettera – per consentire lo scambio digitale d’informazioni mediche.

18 eHealth Suisse, Standard e architettura, Raccomandazioni II. Approvate a Berna il

21 ottobre 2010 dal Comitato di direzione strategica e consultabili all’indirizzo: http://www.e-health-suisse.ch/umsetzung/00146/00148/index.html?lang=it (in francese e tedesco); la figura 1 è riportata a pag. 10.