Rapporto sui risultati

Table des matières

I. Introduction ..................................................................................................... 7

II. Vue d’ensemble des résultats ....................................................................... 7

1. Rétrospective et buts du projet ..................................................................... 7

2. Appréciation générale ................................................................................... 7

3. Principales réserves ...................................................................................... 8

III. Avis sur les différentes dispositions ............................................................ 8

1. Délimitation entre investigation secrète et recherches secrètes ................... 8

2. Investigation secrète ..................................................................................... 9 2.1. Définition de l’« investigation secrète » (art. 285a AP-CPP) .................... 9 2.2. Identité d’emprunt (art. 288, al. 1, AP-CPP) ........................................... 11

3. Recherches secrètes .................................................................................. 12 3.1. Remarques d’ordre général .................................................................... 12 3.2. Définition des « recherches secrètes » (art. 298a, al. 1, AP-CPP) ......... 13 3.3. Pas d’identité d’emprunt, divulgation de l’identité (art. 298a, al. 2, AP-CPP) ....................................................................................................... 14 3.4. Conditions (art. 298b, al. 1, AP-CPP) ..................................................... 14 3.5. Autorisation de poursuivre (art. 298b, al. 2, AP-CPP) ............................ 15 3.6. Qualités requises de l’agent affecté aux recherches secrètes et modalités d’exécution (art. 298c AP-CPP) .............................................................. 16 3.7. Fin des recherches et communication (art. 298d AP-CPP) .................... 17

4. Délimitation entre investigation et recherches secrètes répressives et

préventives .................................................................................................. 18

5. Autres remarques ....................................................................................... 20