Risultati

II Parte speciale

1. Sostituzione dell'espressione «Ufficio federale» con «UFM»

I

La legge sull’asilo del 26 giugno 19982 è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

I Nell’intero testo di legge l’espressione «Ufficio federale» è sostituita con «UFM».

Approvazione

Cantoni:

AG, BE, BS, FR, GE, GR, JU, LU, NE, OW, SH, SO, SZ, TI, TG, VD, VS, ZH, ZG

Partiti: GPS

Cerchie interessate: CSP, DJS, SAJE, SFH, SRK, UNHCR, VSJF

Rifiuto

Cantoni:

Partiti: FDP

Cerchie interessate: FER

FER: N’estime pas nécessaire de remplacer le terme „office fédéral“ par „ODM“. Le premier terme est certes plus générique, mais n’en est pas moins compréhensible pour le lecteur. Par ailleurs, il a l’avantage de résister à un eventual changement de dénomination de l’office féedéeral des migrations, sans qu’il soit pour autant nécessaire d’adapter l’entier du texte. FDP: Eine Beschleunigung des Asylverfahrens erfordert die Wahrnehmung der Führungs- und Handlungsverantwortung des EJPD und des BVGer und kein Einschreiten des Gesetzgebers. FDP weist auf ihren hierzu verfassten Massnahmekatalog zur Beschleunigung der Asylverfahren, welcher am 5. Juli 2011 anlässlich einer Medienkonferenz vorgelegt worden ist.

Nessuna osservazione

BVGer3, FMH, Groupe Mutuel, Helsana, santésuisse, SAV, SVP,

2 RS 142.31