Rapporto esplicativo

– Titolo terzo: prevenzione

○ L'articolo 27 sulla prevenzione della MCJ è conforme al diritto vigente.

○ Gli articoli 28-32 sono nuovi (conformemente al nuovo art. 19 cpv. 2 lett. b-e LEp).

○ Gli articoli 33-41 sulle vaccinazioni sono nuovi (conformemente ai presupposti giuridici di cui agli articoli 20-24 LEp).

○ Gli articoli 42-49 sulla vaccinazione contro la febbre gialla disciplinano esplicitamente nella presente ordinanza una prassi vigente, finora attuata direttamente sulla base del diritto internazionale.

– Titolo quarto: lotta

○ Gli articoli 50-59 sui provvedimenti nell'ambito del trasporto internazionale di viaggiatori sono stati ripresi dall'ordinanza vigente nell'ambito della sanità di confine, aggiornati e riordinati. Tuttavia i nuovi presupposti giuridici di cui agli articoli 41-43 LEp richiedono anche determinate innovazioni (preparazione aziendale, obblighi di collaborare). Nel complesso la presente ordinanza è strettamente orientata al diritto vigente.

○ Gli articoli 60-64 corrispondono a diverse disposizioni dell'ordinanza vigente sulla pandemia d'influenza (lista delle priorità), ma sono in parte anche nuovi (attribuzione e distribuzione di agenti terapeutici).

○ L'articolo 65 sul trasporto di merci è in parte nuovo (conformemente al nuovo art. 45 LEp).

○ Gli articoli 66-72 sul trasporto di cadaveri corrispondono in buona parte al diritto vigente.

– Titolo quinto: provvedimenti di promozione

○ Gli articoli 73 e 74 sono nuovi.

– Titolo sesto: organizzazione e procedura

○ Gli articoli 75-77 (Medici cantonali) e gli articoli 78-81 sull'organo di coordinamento, nonché sull'organo sussidiario One Health sono nuovi (conformemente ai nuovi articoli 53 e 54 LEp). ○ Gli articoli 82-84 sulla Commissione federale per le vaccinazioni sono nuovi, mentre la Comissione esiste già. Le presenti disposizioni dell’ordinanza concretizzano una prassi già esistente. ○ Gli aticoli 86-97 sul sistema d'informazione sono nuovi (conformemente al nuovo articolo 60 LEp).

○ Gli articoli 98 e 99 sono nuovi (conformemente ai nuovi compiti della Confederazione di cui all'articolo 64 e segg. LEp).