Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

1. una pena detentiva di almeno 30 giorni (per analogia con gli art. 40, 41, 42, 43 CP13), una pena pecuniaria di almeno 30 aliquote giornaliere (per analogia con gli art. 34, 42, 43 CP) o un lavoro di pubblica utilità di almeno 120 ore (per analogia con gli art. 37, 42 ,43, 107 CP),

2. un trattamento terapeutico stazionario (per analogia con gli art. 59, 60, 61 CP) o l’internamento (per analogia con gli art. 64 cpv. 1 e 1^bis CP),

3. l’interdizione dell’esercizio di una professione (per analogia con gli art. 67 CP e 50 CPM14).

² Le sentenze di riferimento pronunciate all’estero per un reato commesso da un minorenne di cittadinanza svizzera sono iscritte se:

a. sono state comunicate al Casellario giudiziale svizzero conformemente alla Convenzione europea del 20 aprile 1959¹⁵ di assistenza giudiziaria in materia penale, in base a un accordo bilaterale oppure da una rappresentanza svizzera all’estero;

b. sono passate in giudicato;

c. riguardano un reato di natura non puramente militare; e

d. prevedono una delle seguenti sanzioni:

1. la privazione della libertà (per analogia con l’art. 25 DPMin16),

2. il collocamento (per analogia con l’art. 15 DPMin),

3. il trattamento ambulatoriale (per analogia con l’art. 14 DPMin).

Art. 19 Dati della sentenza di riferimento da iscrivere in VOSTRA

¹ Sono iscritti in VOSTRA i seguenti dati del dispositivo della sentenza di riferimento da iscrivere (art. 15 lett. a):

a. le generalità complete dell’interessato (art. 16);

b. i riferimenti generali della sentenza, completi di designazione esatta e del genere;

c. la descrizione del reato e la data in cui è stato commesso; le sentenze straniere possono essere iscritte in forma semplificata;

d. le informazioni sulla sanzione pronunciata, la commisurazione della pena e la rinuncia a infliggere una sanzione;

e. le informazioni complementari rilevanti per l’esecuzione della pena.

R

¹³RS 311.0

¹⁴RS 321.0

15 RS 0.351.1