Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

Capitolo 3: Momento dell’iscrizione dei dati in VOSTRA

Art. 27

Il Consiglio federale stabilisce il momento dal quale ciascuna categoria di dati deve essere iscritta in VOSTRA.

Capitolo 4: Eliminazione e distruzione dei dati di VOSTRA

Art. 28 Eliminazione in caso di morte

¹ Tutti i dati di una persona sono eliminati da VOSTRA non appena il Casellario giudiziale svizzero ne constata la morte o ne è informato da un’autorità.

² Per compiere notifiche di morte possono essere predisposte interfacce con Infostar (art. 67) e SIMIC (art. 66).

³ Il Casellario giudiziale svizzero verifica se le persone iscritte che compiono 80 anni sono ancora in vita. La verifica è ripetuta ogni cinque anni.

⁴ I dati dei cittadini stranieri che non soggiornano in Svizzera sono eliminati da VOSTRA al più tardi nel momento in cui compiono 100 anni.

Art. 29 Eliminazione delle sentenze di riferimento

¹ Le sentenze di riferimento svizzere e straniere sono eliminate da VOSTRA non appena sono scaduti i seguenti termini per tutte le sentenze di riferimento riguardanti una determinata persona:

a. le sentenze di riferimento che prevedono una pena detentiva senza condizionale oppure una pena con la condizionale o con la condizionale parziale revocata per insuccesso del periodo di prova, sono eliminate da VOSTRA se dal termine della pena fissata nella sentenza sono trascorsi:

1. 25 anni in caso di pena detentiva di almeno cinque anni,

2. 20 anni in caso di pena detentiva di almeno un anno e inferiore a cinque anni,

3. 15 anni in caso di pena detentiva inferiore a un anno,

4. 12 anni in caso di privazione della libertà secondo l’articolo 25 DPMin20;

b. ai termini di cui alla lettera a va aggiunta la durata della pena detentiva o della privazione della libertà già iscritta in VOSTRA;

R