Progetto

Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA

− l’interdizione dell’esercizio di una professione (art. 67 CP; art. 50 CPM)

− il divieto di condurre (art. 67b CP; art. 50a^bis CPM)

− l’esclusione dall’esercito (art. 48 e 49 CPM),

3. sentenza di colpevolezza per una contravvenzione, se:

− è stata inflitta una multa superiore a 5000 franchi o è stato ordinato un lavoro di pubblica utilità di durata superiore a 180 ore

− l’autorità giudicante è espressamente abilitata o obbligata dalla legge applicabile a inasprire la pena in caso di recidiva

− la contravvenzione è prevista in una sentenza che riguarda altri reati da iscrivere, o

− è stato ordinato l’arresto.

² Le sentenze di riferimento svizzere per un crimine o un delitto di diritto federale commesso da un minorenne vanno iscritte se:

a. sono passate in giudicato;

b. sono state pronunciate da un’autorità di diritto penale comune o militare o da un’autorità penale amministrativa; ed

c. è stata pronunciata una delle seguenti sanzioni:

1. la privazione della libertà (art. 25 della legge federale del 20 giugno 2003¹¹ sul diritto penale minorile [DPMin]),

2. il collocamento (art. 15 DPMin),

3. il trattamento ambulatoriale (art. 14 DPMin).

Art. 18 Condizioni per l’iscrizione di sentenze di riferimento straniere

¹ Le sentenze di riferimento pronunciate all’estero per un reato commesso da un adulto di cittadinanza svizzera sono iscritte se:

a. sono state comunicate al Casellario giudiziale svizzero conformemente alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959¹², in base a un accordo bilaterale oppure da una rappresentanza svizzera all’estero;

b. sono passate in giudicato;

c. riguardano un reato di natura non puramente militare; e

d. prevedono una delle seguenti sanzioni:

R

¹¹RS 311.1

12 RS 0.351.1