Rapporto esplicativo
Consultazione 2012/118: Legge federale sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale; LCaGi) · 130 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 9Fedlex · Rapporto esplicativo
o il diritto di accesso ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati36
o la comunicazione automatica dei dati37
o le interfacce38
− La quarta parte contiene le disposizioni finali, in particolare le modifiche del
diritto vigente39 e le disposizioni transitorie40. Inoltre, comprende una norma esecutiva41 generale, una delega42 e una disposizione sull’entrata in vigore43.
1.3 Lineamenti dell’avamprogetto
1.3.1 Casellario giudiziale delle persone
Il casellario giudiziale delle persone riprende in gran parte la struttura di base della normativa vigente. Molte modifiche hanno mero carattere redazionale e non sono oggetto di commenti approfonditi nel seguito del testo. Le principali innovazioni riguardano i temi trattati qui appresso.
1.3.1.1 Estratti differenziati
Il diritto vigente prevede un solo tipo di estratto per i dati relativi delle sentenze. Tutte le autorità collegate ricevono i medesimi dati relativi alle sentenze. L’attuale impostazione dell’estratto è poco flessibile nell’ottica della creazione di nuovi diritti di accesso44; infatti l’accesso non può essere graduato: o è totale o non esiste. Questa situazione è insoddisfacente sotto il profilo del diritto della protezione dei dati.
Per poter soddisfare in modo differenziato le esigenze delle diverse autorità e meglio considerare gli imperativi della protezione della protezione dei dati (rispettivamente il principio della proporzionalità), vi saranno tre diversi generi di estratti per autorità. I privati continueranno a ricevere un estratto per privati. L’opportunità di creare un «estratto speciale per le relazioni con fanciulli e persone bisognose di protezione» sarà valutata nell’ambito di un progetto legislativo separato45. Come mostra la seguente panoramica, soltanto l’estratto 1 per autorità è innovativo rispetto al diritto vigente:
− Nell’estratto 1 per autorità figurano tutti i dati delle sentenze (e dei procedi-
menti penali in corso) per un periodo di tempo decisamente più lungo di quello previsto finora46 (art. 40). Occorre pertanto limitare strettamente la cerchia del-
36 Art. 59 e 101.
37 Art. 60–65 e art. 102.
38 Art. 66–67 e art. 103.
39 Art. 106 e allegato.
40 Art. 107–108.
41 Art. 104.
42 Art. 105.
43 Art. 109.
44 Cfr. n. 1.3.1.7.
45 Cfr. n. 1.1.1, ultimo trattino in merito al progetto di legge concernente l’estensione dell’interdizione di esercitare una professione.
46 Cfr. n. 1.3.1.5.