Rapporto esplicativo

2.4 Codice di procedura civile

Art. 5 cpv. 1 lett. h

Dal momento che gran parte della LBVM è stata trasposta nella LInfFin, l’articolo 5 capoverso 1 lettera h del codice di procedura civile del 19 dicembre 200874 deve essere completato con la LInfFin.

2.5 Codice di procedura penale

Art. 269 cpv. 2 lett. j

Gli articoli 40 e 40a LBVM diventano gli articoli 139 e 140 LInfFin. Il rimando all’articolo 269 capoverso 2 lettera j del codice di procedura penale del 5 ottobre 200775 è modificato di conseguenza.

2.6 Legge sull'IVA

Art. 78 cpv. 6

Dal momento che gran parte della LBVM è stata trasposta nella LInfFin, l’articolo 78 capoverso 6 della legge del 19 giugno 200976 sull’IVA deve essere integrato con la LInfFin.

2.7 Legge sulla Banca nazionale

Art. 15

Cpv. 1

Nell’articolo 15 capoverso 1 LBN la nozione di borse è sostituita da quella di infrastrutture del mercato finanziario. Viene così creata la base perché anche i repertori di dati sulle negoziazioni e le infrastrutture del mercato finanziario non di rilevanza sistemica debbano fornire alla BNS dati statistici sulla loro attività.

Cpv. 2

Secondo l’articolo 73 LInfFin sono considerati sistemi di pagamento solo i sistemi che consentono la compensazione e l’esecuzione di impegni di pagamento risultanti da transazioni del mercato monetario tra intermediari finanziari. Affinché la BNS possa mantenere una visione d’assieme del traffico dei pagamenti nell’ambito delle