Rapporto esplicativo

tiva (di nuova apertura)

Sottrazione / frode d’imposta preventi-

56 30 1267

va (di nuova apertura)

Procedimenti conclusi relativi all’IVA

(messa in pericolo e violazione degli n.d.¹ n.d.¹ n.d.¹ n.d.¹ obblighi procedurali)

Procedimenti conclusi in materia di

sottrazione di IVA (compresi abbando- n.d.² n.d.² n.d.² n.d.² ni)

IVA sulle importazioni, procedimenti

conclusi compresi gli abbandoni (mes- 7 290 8 407 11 249 10 273 3)

sa in pericolo e sottrazione)

¹⁾ Dato che i procedimenti per violazioni di obblighi procedurali non vengono rilevati separatamente, non sono disponibili cifre in merito.

²⁾ Fino al 2012 non sono stati condotti procedimenti penali separati.

³⁾ Nel caso dei tre quarti circa delle infrazioni contro l’imposta sull’importazione si tratta di casi bagattella che devono essere evasi con la procedura abbreviata (multe che non superano i 2000 franchi, art. 65 cpv. 1 DPA). La parte preponderante è costituita da mancate notifiche o da notifiche errate di merci che eccedono la franchigia di 300 franchi, scoperte nei controlli doganali effettuati nel traffico turistico. Casi importanti di sottrazione d’imposta o di natura commerciale vengono invece rilevati sistematicamente solo in un secondo tempo.

2 Nuovo disciplinamento proposto

2.1 Obiettivi della revisione

La presente revisione del diritto penale si prefigge di:

 armonizzare il più possibile le fattispecie penali dei diversi tipi d’imposta e in

particolare di mantenere le stesse caratteristiche;

 svolgere i procedimenti penali fiscali in conformità con disposizioni procedurali

uniformi;

 stabilire un equilibrio tra provvedimenti d’inchiesta e diritti dell’imputato;

 non comminare pene eccessive in caso di compimento di più reati fiscali;

 tenere conto degli impegni internazionali della Svizzera nelle fattispecie penali e

nei procedimenti.

2.2 Concezione

2.2.1 Imposte dirette

Fattispecie