Rapporto esplicativo

prescrizioni del GAFI concernenti l’assistenza internazionale in materia penale. Concretamente si tratta di estendere il campo d’applicazione dell’articolo 3 capoverso 3 lettera b AIMP alle nuove fattispecie criminose introdotte nel quadro dell’avamprogetto GAFI12. Questa normativa deve essere ripresa a livello di contenuto, ma deve essere adeguata alla nuova numerazione degli articoli (frode fiscale qualificata ai sensi dell’art. 177 cpv. 2 AP LIFD/ARS risp. dell’art. 55c cpv. 2 AP LAID/ARS).

3.3 Legge federale sulle tasse di bollo

Istruzioni generali e art. 31

In tutta la LTB il termine «Amministrazione federale delle contribuzioni» viene sostituito con «AFC». Le istruzioni generali servono a questo scopo; l’abbreviazione viene introdotta nell’articolo 31 AP LTB.

Art. 32

Cfr. il commento all’articolo 36 AP DPA.

3.4 Legge sull’IVA

Art. 42 cpv. 4, 5 e 6 e art. 56 cpv. 4

In seguito all’applicazione dell’articolo 12 capoverso 4 AP DPA/ARS, il capoverso 4 dell’articolo 42 deve essere abrogato nel suo tenore attuale. Per questo motivo l’attuale capoverso 5 diventerà il capoverso 4, che deve essere modificato sopprimendo i termini «e sospensione». Inoltre, l’attuale capoverso 6 diventerà il capoverso 5.

Per lo stesso motivo è necessario modificare il capoverso 4 dell’articolo 56.

Le modifiche apportate agli articoli 42 e 56 LIVA e quelle effettuate all’articolo 101 capoverso 1 LIVA permettono di evitare che l’autore di una sottrazione d’imposta possa essere perseguito penalmente e condannato anche se il credito fiscale è caduto in prescrizione (cfr. il commento all’art. 101 AP LIVA).

Art. 75

Cfr. il commento all’articolo 112 AP LIFD/ARS nonché l’articolo 36 AP LIP.

Art. 96 cpv. 1, 4–6

Le particolarità della LIVA nonché il principio di legalità e di certezza del diritto giustificano il fatto che, per la descrizione della sottrazione d’imposta, nella LIVA