Rapporto esplicativo

La riscossione delle multe e delle spese avviene secondo la procedura ordinaria conformemente alla LIVA. Se non può essere riscossa, la multa può essere commutata in una pena detentiva. Se si tratta di una multa per un delitto (art. 97 cpv. 2 LIVA), la commutazione è retta dall’articolo 36 CP. Se la multa è stata inflitta per una contravvenzione, la commutazione è retta dall’articolo 106 capoverso 5 CP in combinato disposto con l’articolo 36 CP.

3.5 Legge federale sull’imposta federale diretta

La presente revisione conferisce una nuova veste alla sesta e alla settima parte della legge sull’imposta federale diretta. Essa comporta altresì una nuova numerazione delle disposizioni già esistenti e di quelle riprese nel quadro della revisione.

Art. 112

Secondo la legislazione in vigore altre autorità possono avvertire le autorità incaricate dell’esecuzione della LIFD quando presumono che una tassazione sia incompleta (art. 112 cpv. 1 seconda frase LIFD). Tale diritto di comunicare è sostituito da un obbligo di comunicare (art. 112 cpv. 2 AP LIFD/ARS), che si applica a tutte le autorità amministrative, penali e giudiziarie. L’obbligo di comunicare non presuppone tuttavia il sospetto di un reato, ma unicamente la presunzione di una tassazione incompleta. Non costituisce ancora un favoreggiamento il fatto che contrariamente al relativo obbligo non venga effettuata alcuna comunicazione.

D’ora in poi inoltre le autorità incaricate dell’esecuzione della LIFD devono segnalare alle autorità competenti per il relativo perseguimento i reati che hanno constatato o che sono stati loro segnalati nell’ambito della loro attività ufficiale (art. 112 cpv. 3 AP LIFD/ARS). Tale obbligo di segnalazione non verte soltanto sui reati contro altre leggi tributarie, ma anche su quelli contro altre leggi federali.

Il presente obbligo di segnalazione adempie d’altra parte la raccomandazione dell’OCSE15.

Le autorità competenti a ricevere le comunicazioni in caso di sospetto di riciclaggio di denaro ai sensi della legge del 10 ottobre 1997 sul riciclaggio di denaro (LRD; RS 655.0) sono esentate dall’obbligo di comunicazione, dato che secondo la LRD sono esclusivamente tenute a segnalare i reati preliminari punibili. Ciò concerne concretamente l’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro MROS. Secondo la LRD nella misura in cui ha il sospetto di reati di minore entità l’Ufficio di comunicazione non è tenuto a darne ulteriore comunicazione. Questo stretto vincolo di scopo della LRD non deve essere soppresso da un altro atto legislativo speciale. Da tale vincolo discende altresì il fatto che l’assistenza amministrativa dell’Ufficio di comunicazione non possa andare oltre. Nel quadro dell’attuale