Progetto
Consultazione 2012/25: Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2) · 56 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 11Fedlex · Progetto
Art. 33 Computo per i grandi importatori
1 Sulla base delle automobili immatricolate per la prima volta, dell’obiettivo e delle emissioni di CO2 determinanti, alla fine dell’anno di riferimento l’UFE valuta per ogni grande importatore se questi è soggetto a una sanzione.
2 Se il grande importatore è soggetto a una sanzione, l’UFE calcola l’importo dovuto ed emette la fattura finale.
3 L’USTRA trasmette all’UFE i dati necessari al calcolo e all’incasso.
Art. 34 Termine di pagamento per i grandi importatori
1 Il grande importatore deve versare l’importo della sanzione, dedotti gli acconti già corrisposti di cui all’articolo 38, entro 30 giorni dal ricevimento della fattura finale.
2 Un eventuale rimborso avviene entro lo stesso termine.
Art. 35 Decisione
Se l’importatore o il costruttore contesta la fattura o la fattura finale, l’UFE può decidere la sanzione.
Art. 36 Procedura d’esecuzione
1 Se l’importatore non ha versato l’importo della sanzione entro il termine stabilito, l’UFE o il servizio da esso incaricato gli impartisce un termine supplementare di 30 giorni e fissa un interesse di mora del 5 per cento.
2 Se, scaduto tale termine, l’importo dovuto non è stato interamente versato, l’UFE o il servizio da esso incaricato può avviare la procedura d’esecuzione per l’importo dovuto.
3 Se l’importatore si oppone al precetto esecutivo, l’UFE emana una decisione relativa all’importo della sanzione e nel contempo rigetta l’opposizione.
Art. 37 Costi
Per le spese processuali dell’UFE si applica l’articolo 13 dell’ordinanza del 10 settembre 196914 sulle tasse e spese nella procedura amministrativa.
Art. 38 Acconti
1 Chi ha avuto, nell’anno di riferimento, lo statuto di grande importatore deve versare all’UFE a titolo di acconto, entro il 30 aprile, il 31 luglio e il 31 ottobre, l’importo dell’eventuale sanzione relativo alle automobili immatricolate per la prima volta nel corso del trimestre precedente il termine di pagamento.
2 L’UFE o il servizio da esso incaricato emette una fattura per il pagamento dell’acconto basandosi sui dati dell’USTRA.