Progetto

Art. 24 Raggruppamenti

¹ Entro il 30 novembre prima dell’inizio dell’anno di riferimento, gli importatori e i costruttori possono chiedere all’UFE di essere considerati come raggruppamento per un periodo massimo di cinque anni.

² Un raggruppamento ha gli stessi diritti e obblighi di un singolo grande importatore.

³ Il raggruppamento designa un rappresentante.

⁴ Se non sono uniti tra loro in un gruppo grazie alla detenzione della maggioranza dei voti, o non sono riuniti in altro modo sotto una direzione unica, i membri di un raggruppamento possono scambiarsi soltanto le informazioni seguenti:

a. le emissioni medie di CO2 determinanti;

b. l’obiettivo fissato per le emissioni di CO2 determinanti;

c. il numero totale delle automobili immatricolate per la prima volta;

d. il peso a vuoto medio delle automobili immatricolate per la prima volta.

Sezione 3: Basi di calcolo

Art. 25 Emissioni di CO2 determinanti

¹ Gli importatori di automobili il cui tipo è stato approvato possono presentare all’Ufficio federale delle strade (USTRA), entro il 31 gennaio dopo la fine dell’anno di riferimento, i dati necessari per il calcolo delle emissioni di CO2 determinanti. Per ogni singola automobile occorrono i seguenti dati:

a. il numero d’identificazione del veicolo (VIN);

b. le emissioni di CO2;

c. il peso a vuoto;

d. eventuali innovazioni ecocompatibili; e

e. il codice del titolare dell’approvazione del tipo.

² Se questi dati non sono forniti, sono determinanti per le emissioni di CO2 di un’automobile le indicazioni contenute nell’approvazione del tipo secondo l’articolo 97 OETV7 e secondo l’ordinanza del 19 giugno 19958 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV).

³ Per controllare i dati di cui al capoverso 1, l’USTRA può chiedere in qualsiasi momento all’importatore che questi presenti un numero adeguato di dichiarazioni di conformità secondo l’articolo 18 della direttiva 2007/46/CE9 (Certificate of Conformity, COC).

7 RS 741.41

8 RS 741.511