Progetto

Capitolo 4: Sistema di scambio di quote di emissioni

Sezione 1: Partecipazione al SSQE

Art. 43 Imprese tenute a partecipare

¹ Un’impresa è tenuta a partecipare al SSQE se svolge un’attività menzionata nell’allegato 4.

² Un’impresa che avvia un’attività secondo l’allegato 4, ne dà notifica all’UFAM al più tardi tre mesi dopo l’inizio dell’attività.

Art. 44 Deroga all’obbligo di partecipare al SSQE

¹ Un’impresa soggetta all’obbligo di partecipazione al SSQE può, entro il 1º giugno, chiedere di essere esentata dall’obbligo di partecipare al SSQE a decorrere dall’inizio dell’anno successivo, se nei tre anni precedenti l’impresa ha prodotto complessivamente meno di 25 000 tonnellate all’anno di CO2eq.

² L’impresa deve continuare a presentare un piano di monitoraggio (Art. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) e un rapporto di monitoraggio (Art. 55), a meno che non si sia impegnata a ridurre le emissioni di gas serra conformemente all’articolo 31 capoverso 1 lettera b della legge sul CO2.

³ Se le emissioni complessive dell’impresa nell’arco di un anno superano le 25 000 tonnellate di CO2eq, a decorrere dall’inizio dell’anno successivo essa entra nuovamente a fare parte del SSQE.

Art. 45 Partecipazione su richiesta

¹ Un’impresa può, su richiesta, partecipare al SSQE se:

a. svolge un’attività secondo l’allegato 5; e

b. gli impianti dell’impresa registrano unitamente una potenza termica nominale totale non inferiore a 10 megawatt.

² Un’impresa che avvia attività di cui al capoverso 1 deve presentare la domanda di partecipazione al più tardi sei mesi prima del momento in cui intende entrare a fare parte del SSQE.

³ La domanda deve contenere indicazioni riguardanti:

a. le attività svolte conformemente all’allegato 5;

b. le capacità di produzione e le potenze termiche installate negli impianti dell’impresa;

c. le emissioni di gas serra prodotte dagli impianti dell’impresa nei precedenti tre anni.

⁴ L’UFAM può chiedere ulteriori indicazioni, se gli servono per giudicare la domanda.