Progetto

² L’UFAM mette a disposizione dei Cantoni le indicazioni richieste.

³ Se un Cantone accerta il mancato adempimento dei requisiti sanciti nella presente ordinanza, esso informa senza indugio l’UFAM.

Sezione 4: Obbligo di consegna di diritti di emissione e di certificati di riduzione delle emissioni

Art. 58 Obbligo

¹ L’impresa SSQE consegna ogni anno all’UFAM i diritti di emissione e, se ammesso, i certificati di riduzione delle emissioni in funzione delle effettive e rilevanti emissioni di gas serra degli impianti considerati.

² L’impresa SSQE adempie a questo obbligo entro il 30 aprile per le emissioni di gas serra dell’anno precedente.

Art. 59 Inosservanza dell’obbligo

¹ Se un’impresa SSQE non adempie all’obbligo di consegna di diritti di emissione o di certificati di riduzione delle emissioni entro il termine stabilito, l’UFAM decide di applicare la sanzione di cui all’articolo 21 della legge sul CO2.

² Il termine di pagamento è di 30 giorni dalla data di comunicazione della decisione. In caso di pagamento tardivo viene addebitato un interesse di mora del 5 per cento.

³ I diritti di emissione o i certificati di riduzione delle emissioni mancanti non consegnati dall’impresa SSQE entro il 31 gennaio dell’anno successivo vengono detratti dai diritti di emissione da attribuire a titolo gratuito in quell'anno.

⁴ Gli articoli 10 e 11 della legge federale del 21 giugno 199616 sull’imposizione degli oli minerali si applicano per analogia.

Sezione 5: Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni

Art. 60 Titolari del conto

¹ Le imprese SSQE devono avere un conto per gestori nel Registro nazionale dello scambio di quote di emissioni (Registro dello scambio di quote di emissioni).

² Le imprese e le persone che intendono scambiare diritti di emissione e certificati di riduzione delle emissioni devono avere un conto personale.

Art. 61 Apertura del conto

¹ Le imprese e le persone di cui all’articolo 60 devono presentare una domanda di apertura del conto all’UFAM.