Progetto

² La domanda deve contenere:

a. per le imprese, un estratto dal registro di commercio e un documento d’identità delle persone autorizzate a rappresentare l’impresa;

b. per le persone, un documento d’identità;

c. nome e indirizzo postale ed elettronico del richiedente;

d. nomi, indirizzi postali, indirizzi elettronici, numeri di telefoni cellulari e documenti d’identità di due titolari di una procura sul conto;

e. nome, indirizzo postale, indirizzo elettronico, numero di telefono cellulare e documento d’identità della persona incaricata di convalidare le transazioni;

f. una dichiarazione con la quale il richiedente accetta le condizioni generali relative al Registro dello scambio di quote di emissioni.

³ Le imprese con sede in uno Stato in cui non è tenuto alcun registro di commercio attestano la loro esistenza e l’autorizzazione a firmare della persona autorizzata a rappresentare l’impresa con un altro documento.

⁴ L’UFAM può chiedere l’autenticazione dei documenti menzionati nei capoversi 2 e 3.

⁵ L’UFAM può chiedere ulteriori indicazioni e documenti giustificativi se gli servono per l’apertura del conto.

⁶ L’UFAM apre il conto richiesto non appena i relativi emolumenti sono stati versati.

Art. 62 Recapito

¹ Chi ha un conto personale secondo l’articolo 60 capoverso 2 deve designare un recapito in Svizzera per le seguenti persone:

a. per le imprese, la persona autorizzata a rappresentare l’impresa e, per le persone, il titolare del conto;

b. i due titolari di una procura sul conto; e

c. la persona incaricata di convalidare le transazioni.

² Il capoverso 1 non si applica se il conto è stato aperto prima del 1° gennaio 2012.

Art. 63 Iscrizione nel Registro dello scambio di quote di emissioni

¹ Tutti i diritti di emissione e i certificati di riduzione delle emissioni devono essere iscritti nel Registro dello scambio di quote di emissioni.

² Le modifiche relative all’effettivo dei diritti di emissione e dei certificati di riduzione delle emissioni sono valide solamente se sono riportate nel Registro dello scambio di quote di emissioni.