Rapporto sui risultati

Aspetti terminologici

Coop, réservesuisse e swiss granum ritengono che il termine «scorte obbligatorie» sia obsoleto; sarebbe da preferire l'espressione «riserve strategiche», più attuale e conforme alla terminologia in uso a livello internazionale. DSM e VSGF auspicano che in futuro si utilizzi l’espressione «riserve strategiche di derrate alimentari e foraggi». Migros propone i termini «scorte strategiche» o «riserve strategiche». Anche VSF rileva l’esigenza di un rinnovamento terminologico, senza però formulare proposte concrete.

Scorte obbligatorie – Richiesta di rinnovamento terminologico: sintesi dei pareri

favorevoli organizzazioni delle scorte obbligatorie: réservesuisse

associazioni e organizzazioni economiche: Coop, DSM, Migros, VSF,

VSGF

Altre osservazioni relative alle scorte obbligatorie

Calcium agro propone di rinunciare alle scorte obbligatorie di fertilizzanti azotati, poiché non corrisponderebbero più al nuovo orientamento dell’approvvigionamento del Paese. Anche le scorte obbligatorie di cereali richiederebbero una definizione più estesa. Nella sua forma attuale, il PGI come criterio di attribuzione delle scorte obbligatorie non sarebbe più conforme a criteri di produttività. Le ditte che tengono scorte obbligatorie dovrebbero in effetti essere attive in ambito commerciale.

Swissgrid vorrebbe garantire per legge la costituzione di scorte obbligatorie di riserve idrauliche da destinare alla fornitura di energia di regolazione.

Secondo il Forum svizzero dell’energia mancherebbe una regolamentazione che consenta di includere nelle scorte obbligatorie le scorte all’estero di vettori energetici destinati all’approvvigionamento della Svizzera . Si tratta soprattutto dello stoccaggio di gas all’estero, delle riserve di petrolio nonché, in un prossimo futuro, della questione relativa alle centrali destinate a garantire capacità di riserva. La flotta marittima svizzera rivestirebbe invece un’importanza trascurabile sotto il profilo dell’approvvigionamento energetico della Svizzera.

OsBeurre e BSM chiedono di riflettere sull’opportunità di costituire scorte obbligatorie di latticini nell’eventualità di un’apertura settoriale del settore agricolo svizzero nei confronti dell’UE.

UP ritiene che la liberazione di scorte obbligatorie dovuta ad obblighi assunti sul piano internazionale richiederebbe strumenti più appropriati. Essa dovrebbe pertanto avvenire a condizioni compatibili con la situazione del mercato.

Per l’Associazione degli armatori svizzeri il disciplinamento delle scorte obbligatorie sarebbe eccessivamente dettagliato. Secondo ASIA le scorte obbligatorie non basterebbero, da sole, a sopperire a crisi di produzione.