Progetto

¹Le persone assoggettate all’imposta alla fonte di cui all’articolo 83 capoverso 1 sono sottoposte d’ufficio a tassazione ordinaria ulteriore se i loro proventi lordi raggiungono o superano nel corso di un anno fiscale un determinato importo. Il DFF stabilisce periodicamente questo importo in collaborazione con i Cantoni; l’importo deve essere nettamente al di sotto del salario mediano lordo annuo.

²Sono sottoposti a tassazione ordinaria ulteriore anche i coniugi di persone di cui al capoverso 1 che vivono in comunione domestica.

³La tassazione ordinaria ulteriore si applica fino al termine dell’assoggettamento all’imposta alla fonte.

⁴L’imposta trattenuta alla fonte è computata senza interessi.

Art. 89a Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

¹Le persone assoggettate all’imposta alla fonte di cui all’articolo 83 capoverso 1 i cui proventi lordi non raggiungono nel corso di un anno fiscale l’importo stabilito in conformità all’articolo 89 capoverso 1 sono sottoposte a tassazione ordinaria ulteriore su richiesta.

²La richiesta concerne anche il coniuge che vive in comunione domestica con il richiedente.

³Essa deve essere presentata entro la fine di marzo dell’anno successivo a quello fiscale. Per le persone che lasciano la Svizzera il termine per la presentazione della richiesta scade al momento della notificazione della loro partenza.

⁴Se la tassazione ordinaria ulteriore non è richiesta, l’imposta alla fonte sostituisce l’imposta federale diretta riscossa sul reddito da attività lucrativa secondo la procedura ordinaria. Non sono concesse altre deduzioni successive.

⁵È applicabile l’articolo 89 capoversi 3 e 4.

Art. 90 cpv. 2

Abrogato

Titolo prima dell’art. 91

Titolo secondo: Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscali e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

Art. 91 Lavoratori assoggettati all’imposta alla fonte

¹I frontalieri, i dimoranti settimanali e i dimoranti di breve durata domiciliati all’estero sono assoggettati all’imposta alla fonte per il loro reddito da attività lucrativa dipendente conseguito in Svizzera, conformemente agli articoli 84–85. È fatto salvo l’articolo 37a.

²Anche le persone domiciliate all’estero che lavorano, nel traffico internazionale, a bordo di una nave o di un battello, di un aeromobile o di un veicolo di trasporto stradale, e che ricevono un salario o altre rimunerazioni da un datore di lavoro