Progetto

¹Le persone assoggettate all’imposta alla fonte di cui all’articolo 32 capoverso 1 i cui proventi lordi non raggiungono nel corso di un anno fiscale l’importo stabilito in conformità all’articolo 33a capoverso 1 sono sottoposte a tassazione ordinaria ulteriore su richiesta.

²La richiesta concerne anche il coniuge che vive in comunione domestica con il richiedente.

³Essa deve essere presentata entro la fine di marzo dell’anno successivo a quello fiscale. Per le persone che lasciano la Svizzera il termine per la presentazione della richiesta scade al momento della notificazione della loro partenza.

⁴Se la tassazione ordinaria ulteriore non è richiesta, l’imposta alla fonte sostituisce le imposte della Confederazione, del Cantone e del Comune riscosse sul reddito da attività lucrativa secondo la procedura ordinaria. Non sono concesse altre deduzioni successive.

⁵È applicabile l’articolo 33a capoversi 3 e 4.

Art. 34 cpv. 2

Abrogato

Titolo prima dell’art. 35

Capitolo 2: Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscali e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

Art. 35 cpv. 1 frase introduttiva, lett. h e j, cpv. 2 e 3

¹Le seguenti persone fisiche senza domicilio o dimora fiscali in Svizzera e le seguenti persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera sono assoggettate all’imposta alla fonte:

h. i lavoratori per il salario o altre rimunerazioni che ricevono da un datore di lavoro con sede o stabilimento d’impresa nel Cantone a motivo della loro attività nel traffico internazionale a bordo di navi o battelli, di un aeromobile e di un veicolo da trasporto stradale. È fatta salva l’imposizione dei marittimi che lavorano a bordo di navi d’alto mare;

j. le persone che percepiscono prestazioni ai sensi dell’articolo 18 capoverso 3 LAVS.

²L’imposta alla fonte sostituisce le imposte della Confederazione, del Cantone e del Comune riscosse sul reddito da attività lucrativa secondo la procedura ordinaria. Non sono concesse altre deduzioni successive.

³È fatto salvo l’articolo 11 capoverso 4.

Art. 35a Tassazione ordinaria ulteriore