Rapporto sui risultati

N. di registrazione/dossier: 012.21/2013-04-23/217

6.5 Articolo 12a capoverso 5 LTV

VBZ e UCS propongono la seguente modifica del capoverso, adducendo che dev'essere possibile addossare i costi legati all’impiego di personale supplementare: «…dell’impresa, la copertura dei costi nonché…».

ASF fa notare che tra il testo del Concordato intercantonale e il testo di legge proposto sorge un conflitto di competenze positivo. Secondo il testo del Concordato è l’autorità competente a stabilire le modalità dei controlli prima dell’accesso ai veicoli, mentre secondo l’articolo proposto tali modalità sono definite nel contratto di noleggio o nel contratto relativo al biglietto combinato. Questo significa che l’articolo 12a capoverso 5 LTV abroga formalmente l’articolo 3a capoversi 2 e 3 del Concordato.