Rapporto esplicativo

• i proventi sostitutivi di provento da attività lucrativa ai sensi dell’articolo 23 lettera a LIFD come ad esempio i proventi derivanti dall’assicurazione malattie, dall’assicurazione contro gli infortuni, dall’assicurazione militare o dall’assicurazione contro la disoccupazione;

• le somme periodiche versate in seguito a danni corporali o pregiudizi della salute ai sensi dell’articolo 23 lettera b LIFD (riguardo alle somme uniche cfr.

n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.);

• gli indennizzi per la cessazione o il mancato esercizio di un’attività ai sensi dell’articolo 23 lettera c LIFD come ad esempio in caso di divieto di concorrenza.

Per motivi di economia procedurale gli altri proventi sono ripartiti a metà tra i coniugi. Questo concerne in modo particolare anche i redditi patrimoniali, i proventi dei figli nonché tutti i proventi riguardanti i figli (alimenti ecc.). Si tratta ad esempio dei seguenti proventi:

• redditi da sostanza mobiliare ai sensi degli articoli 20 e 20a LIFD;

• redditi da sostanza immobiliare ai sensi dell’articolo 21 LIFD;

• indennizzi per il mancato esercizio di un diritto ai sensi dell’articolo 23 lettera d LIFD come le indennità per la rinuncia o il ritiro di un ricorso in materia edilizia;

• proventi da lotterie e da manifestazioni analoghe ai sensi dell’articolo 23 lettera e LIFD;

• alimenti percepiti dal contribuente in caso di divorzio o separazione, nonché alimenti percepiti da un genitore per i figli sotto la sua autorità parentale (art. 23 lett. f LIFD).

3.2.2 Le singole deduzioni

Le deduzioni legate al reddito da attività lucrativa sono assegnate ai coniugi in funzione delle circostanze effettive, vale a dire in modo individuale. Si tratta in particolare delle seguenti deduzioni:

• spese professionali (art. 26 LIFD), ovvero spese di trasporto, spese supplementari necessarie per pasti fuori domicilio, altre spese necessarie per l’esercizio della professione nonché spese inerenti al perfezionamento e alla riqualificazione connessi con l’esercizio dell’attività professionale;

• spese aziendali e professionali giustificate in caso di attività indipendente, come ammortamenti e accantonamenti o acquisti sostitutivi, interessi su debiti commerciali e perdite (art. 27‒31 LIFD);

• versamenti, premi e contributi all’AVS, a istituzioni di previdenza professionale e alla previdenza individuale vincolata (art. 33 cpv. 1 lett. d ed e LIFD);