Progetto

Ordinanza sul controllo dellʼimportazione e del transito di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi RU 2015

Allegato 7 (art. 10)

Importazione nel traffico turistico di prodotti animali provenienti da Paesi terzi

I. Non possono essere importati:

a. sottoprodotti di origine animale, ad eccezione dei prodotti provenienti da Andorra, dalla Norvegia e da San Marino (cifra II) e degli alimenti speciali per animali di cui alla cifra III lettera a; e

b. le seguenti derrate alimentari, ad eccezione delle derrate alimentari di cui alla cifra II e dellʼimportazione di cui alla cifra III lettera d:

Voce di tariffa Designazione Campo dʼapplicazione

1. ex capitolo 2 Carni e frattaglie commestibili Tutte, ad eccezione delle

cosce di rane

2. 0401–0406 Latte e derivati del latte Tutti

3. 0504 00 Budella, vesciche e stomaci di Tutti

animali diversi dai pesci

4. 1501 00 Grassi di maiale, compreso lo strutto, Tutti

e grassi di volatili

5. 1502 00 Grassi di animali della specie bovina, Tutti

ovina o caprina

6. 1503 00 Stearina solare, olio di strutto, Tutti

oleostearina, oleomargarina e olio

di sevo

7. 1506 00 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, Tutti

a meno che siano stati modificati

chimicamente

8. 1601 00 Salsicce, salsicciotti e prodotti simili, Tutti

di carne, di frattaglie o di sangue;

preparazioni alimentari a base di tali

prodotti

9. 1602 Altre preparazioni e conserve di carni, Tutte

di frattaglie o di sangue

10. 1702 11 00 Lattosio e sciroppo di lattosio Tutti

1702 19 00

11. ex 1901 Estratti di malto e preparazioni Soltanto preparazioni

alimentari di farine, semole, semolini, contenenti carne, latte o amidi, fecole o estratti di malto derivati del latte

12. ex 1902 Paste alimentari, p. es. spaghetti, Soltanto preparazioni

maccheroni, tagliatelle, lasagne, contenenti carne, latte o gnocchi, ravioli, cannelloni o cuscus derivati del latte

13. ex 1905 90 Pane, torte, biscotti e altri prodotti Soltanto preparazioni

della panetteria contenenti carne, latte o derivati del latte

14. ex 2004, Ortaggi o legumi, a meno che siano Soltanto preparazioni