Progetto
Consultazione 2013/109: Ordinanze concernenti l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali (OITE) · 32 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza sul controllo dellʼimportazione e del transito di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi RU 2015
Art. 9 Stazioni di quarantena
I requisiti per le stazioni di quarantena sono definiti nell’allegato 6.
Art. 10 Importazione di prodotti animali nel traffico turistico
Le condizioni di importazione per i prodotti animali per consumo privato nel traffico turistico sono elencate allʼallegato 7.
Art. 11 Controllo da parte del servizio veterinario di confine
L’obbligo di controllo del servizio veterinario di confine per partite provenienti da Paesi terzi, importate per via aerea, è disciplinato dalla decisione 2007/275/CE5.
Art. 12 Riserva per le misure volte a impedire la propagazione di
un’epizoozia
1Sono fatte salve le misure emanate dall’USAV in virtù dell’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 19666 sulle epizoozie volte a impedire la propagazione di un’epizoozia.
2Le misure sono elencate nell’allegato 8. L’USAV può adeguare l’allegato 8.
Art. 13 Adeguamento degli allegati
L’USAV può adeguare gli allegati 4, 6 e 7 agli sviluppi internazionali o tecnici.
Art. 14 Abrogazione di un altro atto normativo
L’ordinanza del DFI del 16 maggio 20077 sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali è abrogata.
Art. 15 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il ….
5Decisione 2007/275/CE della Commissione, del 17 aprile 2007, relativa agli elenchi di
animali e prodotti da sottoporre a controlli presso i posti d’ispezione frontalieri a norma delle direttive del Consiglio 91/496/CEE e 97/78/CE; GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9;
modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione 2012/31/UE; GU L 21 del 24.1.2012, pag. 1.