Progetto

Ordinanza sul controllo dellʼimportazione e del transito di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi RU 2015

Voce di tariffa Designazione Campo dʼapplicazione

ex 2005 preparati o conservati nellʼaceto o contenenti carne, latte o nellʼacido acetico derivati del latte

15. ex 2103 Salse e preparazioni per salse Soltanto preparazioni

contenenti carne, latte o derivati del latte

16. ex 2104 Zuppe, minestre e brodi come pure Soltanto preparazioni

preparazioni per zuppe, minestre e contenenti carne, latte o brodi; preparazioni alimentari derivati del latte

composte omogeneizzate

17. ex 2105 00 Gelati Soltanto preparazioni

contenenti carne, latte o derivati del latte

18. ex 2106 Preparazioni alimentari che non Soltanto preparazioni

sono elencate alla cifra II o III. contenenti carne, latte o derivati del latte

II. Possono essere importati senza restrizioni prodotti animali provenienti da Andorra, dalla Norvegia e da San Marino nonché le seguenti derrate alimentari, se non contengono carne:

a. biscotti e pasticcini simili;

b. pane;

c. torte;

d. cioccolato;

e. prodotti dolciari, compresi i dolciumi;

f. capsule di gelatina non riempite;

g. complementi alimentari confezionati per i consumatori finali, che contengono quantitativi esigui di prodotti di origine animale, nonché complementi alimentari che contengono glucosamina, condroitina o chitosano;

h. estratti e concentrati di carne;

i. olive ripiene di pesce;

j. paste alimentari che non sono mischiate con prodotti a base di carne o ne sono ripiene;

k. brodi di carne e aromi per minestre confezionati per i consumatori finali, che contengono estratti di carne, concentrati di carne, grassi animali oppure olio di pesce, polvere di pesce o estratti di pesce;

l. pesce e prodotti a base di pesce provenienti dalle Isole Faeröer e dallʼIslanda;

m. prodotti composti che non contengono carne e sono composti per meno della metà da prodotti trasformati di origine animale, se: