Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

³ Il rimanente contributo all'AI costituisce il nuovo valore iniziale per il calcolo del contributo annuo secondo l'articolo 78 capoversi 2 e 3. Esso sostituisce il valore iniziale secondo l'articolo 78 capoverso 1.

⁴ Se il livello dei mezzi liquidi e degli investimenti del Fondo di compensazione AI oppure il contributo della Confederazione all'AI scendono, rispettivamente, al di sotto del 50 per cento e del 37,7 per cento delle uscite di un anno di questa assicurazione, il valore iniziale secondo il capoverso 3 viene aumentato in misura corrispondente.

5. Legge federale del 6 ottobre 200623 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Art. 4 cpv. 1 lett. a^bis e b n. 2

¹ Le persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera (art. 13 LPGA²⁴) hanno diritto a prestazioni complementari se:

a^bis. hanno diritto a una rendita vedovile dell’AVS, finché non hanno ancora raggiunto l’età di riferimento prevista dall’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946²⁵ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (età di riferimento), o hanno diritto a una rendita per orfani dell’AVS;

b. avrebbero diritto a una rendita dell’AVS se:

2. la persona deceduta l’avesse compiuto, purché le persone vedove od orfane non abbiano ancora raggiunto l’età di riferimento;

Art. 11 cpv. 1 lett. d^bis e d^ter, 1^ter e 4, secondo periodo

¹ Sono computati come reddito:

d^bis. la rendita intera, anziché la percentuale di essa, in caso di anticipazione di una parte della rendita in virtù dell'articolo 40 capoverso 1 LAVS²⁶;

d^ter. la rendita intera, anziché la percentuale di essa, in caso di rinvio di una parte della rendita in virtù dell'articolo 39 capoverso 1 LAVS.

^1ter Le persone che riscuotono anticipatamente una percentuale della rendita di vecchiaia in virtù dell'articolo 40 capoverso 1 LAVS a complemento di una rendita d'invalidità in virtù dell'articolo 40^bis o di una rendita per superstiti in virtù dell'articolo 40^ter LAVS non sono considerate beneficiari di una rendita di vecchiaia per il computo della sostanza netta secondo il capoverso 1 lettera c.