Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

salario. Se il salario annuo residuo scende al di sotto dell'importo legale (art. 2 cpv. 1) o regolamentare necessario per l'assicurazione, va riscossa la totalità delle prestazioni di vecchiaia.

⁴ Una volta raggiunta l'età di riferimento, può rinviare unicamente la quota delle prestazioni di vecchiaia corrispondente all'importo massimo delle prestazioni di vecchiaia regolamentari per l'attività lucrativa ancora esercitata.

⁵ Il Consiglio federale disciplina:

a. l'assicurazione del reddito dell'attività lucrativa ancora conseguito in caso di riscossione delle prestazioni di vecchiaia;

b. il rinvio delle prestazioni di vecchiaia dopo il raggiungimento dell'età di riferimento.

Art. 14 Ammontare della rendita di vecchiaia

¹ La rendita di vecchiaia è calcolata in percentuale dell'avere di vecchiaia (aliquota di conversione) che l'assicurato ha acquisito nel momento in cui inizia a riscuotere prestazioni di vecchiaia.

² L'aliquota minima di conversione è del 6 per cento per l'età di riferimento. Il Consiglio federale stabilisce le aliquote minime di conversione in caso di riscossione delle prestazioni anteriore o posteriore all'età di riferimento.

³ Il Consiglio federale sottopone un rapporto alle Camere federali almeno ogni cinque anni. Esso espone le basi per la determinazione dell'aliquota minima di conversione negli anni seguenti.

Art. 15 cpv. 1 lett. a e c

¹ L’avere di vecchiaia consta:

a. degli accrediti di vecchiaia, interessi compresi, inerenti al periodo in cui l’assicurato apparteneva all’istituto di previdenza, ma al più tardi sino al momento in cui raggiunge l’età di riferimento;

c. dei riscatti effettuati, fino all'importo massimo di cui all'articolo 79b capoverso 1^bis, e dei relativi interessi.

Art. 16 Accrediti di vecchiaia

Gli accrediti di vecchiaia sono calcolati annualmente in per cento del salario coordinato. Le aliquote sono le seguenti:

Età Aliquota in per cento del salario coordinato

25-347

^35-4411,5