Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX

Disposizioni transitorie della modifica del... (Legge federale del...11 sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020)

a. Assoggettamento

¹ Le persone che, al momento dell'entrata in vigore della presente modifica, sono assicurate all'AVS rimangono sottoposte al diritto previgente.

² Le persone finora assicurate in conformità all'articolo 1a capoverso 1 lettere a e c del diritto previgente possono chiedere l'applicazione del nuovo diritto.

b. Età di riferimento per le donne

¹ Per la transizione dall'età di pensionamento a quella di riferimento per le donne, sino al 31 dicembre 20xx si applica l'articolo 21 capoverso 1 nella versione del 7 ottobre 1994.

Questo vale per:

- il diritto alla rendita nonché l'anticipazione e il rinvio della rendita di vecchiaia;

- l'obbligo contributivo.

² A partire dalle date indicate di seguito, l'età di riferimento per le donne è di:

a. 1° gennaio 20xx [anno dell'entrata in vigore della modifica + 1 anno]: 64 anni e 2 mesi;

b. 1° gennaio 20xx [ + 2 anni]: 64 anni e 4 mesi;

c. 1° gennaio 20xx [ + 3 anni]: 64 anni e 6 mesi;

d. 1° gennaio 20xx [ + 4 anni]: 64 anni e 8 mesi;

e. 1° gennaio 20xx [ + 5 anni]: 64 anni e 10 mesi;

f. 1° gennaio 20xx [ + 6 anni]: 65 anni.

c. Rendite vedovili e rendite per orfani

¹ Alle rendite vedovili e alle rendite per orfani il cui diritto è sorto prima del 1° gennaio 20xx [anno dell'entrata in vigore della modifica] si applica il diritto previgente.

² Le donne che soddisfano le condizioni per l'ottenimento di una rendita per vedove secondo gli articoli 23 capoverso 1 e 24a del nuovo diritto hanno diritto a una rendita per vedove di un importo pari al 60 per cento della rendita di vecchiaia corrispondente. La rendita è tuttavia aumentata all'80 per cento della rendita di vecchiaia corrispondente al 31 dicembre precedente l'entrata in vigore della modifica, se la somma della rendita per vedove e di quella per orfani risulta inferiore all'importo che avrebbero ottenuto in base al diritto previgente (garanzia dell'importo).