Avamprogetto LF

Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020 RO 20XX Art. 65 cpv. 2^bis e 2^ter

^2bis Gli istituti di previdenza stabiliscono l'ammontare dei contributi per la copertura dei rischi morte e invalidità secondo principi collettivi. Il Consiglio federale definisce questi principi.

^2ter Tutti gli impegni dell’istituto di previdenza devono essere coperti dal patrimonio di previdenza (principio della capitalizzazione integrale). Sono fatti salvi gli articoli 65c e 72a–72g.

Art. 75 Contravvenzioni

Se non si tratta di un delitto per il quale il Codice penale³² commina una pena più grave, è punito con la multa fino a 10 000 franchi chiunque:

a. viola l’obbligo d’informare fornendo scientemente informazioni inveritiere o rifiutando di dare informazioni;

b. si oppone a un controllo ordinato dall’autorità competente, o lo impedisce altrimenti;

c. non riempie i moduli prescritti, o li riempie in modo non conforme al vero.

Art. 76 Delitti

Se non si tratta di un delitto o di un crimine per cui il Codice penale³³ commina una pena più grave, è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere chiunque:

a. mediante indicazioni inveritiere o incomplete, oppure in altro modo, ottiene per sé o per altri dall’istituto di previdenza o dal fondo di garanzia una prestazione che non gli spetta;

b. mediante indicazioni inveritiere o incomplete, oppure in altro modo, si sottrae all’obbligo di pagare i contributi a un istituto di previdenza o al fondo di garanzia;

c. nella sua qualità di datore di lavoro, deduce i contributi dal salario di un lavoratore e li destina a uno scopo diverso da quello per cui sono previsti;

d. viola l’obbligo del segreto oppure, nell’applicazione della presente legge, abusa della sua posizione di organo o funzionario a danno di terzi o a suo vantaggio;

e. nella sua qualità di titolare o membro di un ufficio di revisione oppure di perito riconosciuto in materia di previdenza professionale, viola in modo grave i doveri legali;

f. tratta per conto proprio affari non autorizzati, viola l’obbligo di dichiarazione fornendo indicazioni inveritiere o incomplete o agisce in maniera altrimenti gravemente lesiva degli interessi dell’istituto di previdenza;